Catene di Sant'Antonio

Qui è possibile discutere su problemi inerenti quell'affare costoso che ronza e lampeggia e che spesso ci fa impazzire di rabbia. Forse, e dico forse, qualcuno qui potrebbe aiutarti!
Avatar utente
Ser Stefano
rank (info):
Terza pagina
Messaggi: 851
Iscritto il: 03/03/2010, 8:58

Author's data

Catene di Sant'Antonio

Messaggio da leggere da Ser Stefano »

La migliore risposta del web alle famsoe catene, da un anonimo che è diventato il mio idolo.
Peccato che è in veneto e non tutti capiranno.
Se ho tempo faccio na traduzione in Italiano (anche se so che ci perderà)
Gavì da piantarla de mandarme cadene del porco... esimili, tipo che el mondo l'e belo ma solo se rispedisso tuto subito, se no son sfigà, come el negro de l'Alabama che no là risposto a quatromilasinquesento imeil e no làfato in tempo a dir "a" che l'era sa col vestito de legno (tradotto: morto e stramorto), o el cauboi John, tessano, che ghe cascà i ma...i parche nol ga risposto etc etc.

Par no parlar de quei che me manda imeil disendome che sicome ghe un provaider (fatalita american) che par ogni imeil che ghe riva el da un centesimo in beneficensa ala lota contro la peste scaveona, e alora bisogna mandarghene a seci... me ga rotto i c....i!

O staltro che el ga na fiola con na malatia rarisima che nissuni sa cosa le (sto qua el sta in missuri), che el te da anca el numero de telefonin parche te ghe telefoni ti (credeghe!) a darghe notissie su le cure possibili (che po' se te guardi le date te scopriressi che e pass a almanco tri ani da che le partia la cadena quindi tanti auguri...). A mi te me ven a dimandar robe mediche, che stao in frassion de isola dela scala e son gnaca bo de tacarme un ceroto?

Po' quei che me dise che ghe el virus dela posta eletronica che se non te ste atento telo ciapi anca ti e le peso che anar co na nigeriana (e saven tuti a cosa se va incontro...), alora te ghe da riempir tuti de imeil etc etc...

Quei po'... che me manda la fotocopia del centro antitumori de Aviano dove i sensiati te dise che i ovi condii i fa vegner el cancro a l'useo... e che farse un sciampo le peso de fumarse tri steche de "ms sens filtro".

Ancora quei contro i giaponesi, che secondo lori i metaria i gati ele butiglie, co l'urlo de bataglia "impenemoghe el sito!"...

Par non desmentegarme de ci me manda scrito che ghe quei dela Erisson che i da via i telefonini come i fusse bagigi e adiritura che lori i la proa e funsiona (!?!): basta "inviar el mesagio a tuti quei che te conossi" e te si a posto: tempo do stimane e riva el sior Erisson, Mario J.J. Erisson in persona, aministratore delegato dela dita omonima o anonima, non me ricordo coma se dise, il cuale sa tute le meil che te mandi, e te porta sul porton de casa el scartosso col telefonin ultima generasion col Trial Band el giprrs e custodia de pitone ancora che se moe...

A sto punto feme un piaser: mandime foto porno, film porno, barzelete putanade varie ma BASTA CO STE CADENE! Che n'altro po' e verzo na feramenta e taco a vendarle.

Con la speranza che sta meil no la riva in luisiana a una che lè drio farse i cassi soi..."
Avatar utente
Ser Stefano
rank (info):
Terza pagina
Messaggi: 851
Iscritto il: 03/03/2010, 8:58

Author's data

Re: Catene di Sant'Antonio

Messaggio da leggere da Ser Stefano »

Traduzione per italici:
Dovete smetterla di mandarmi le catene del porco... e simili, tipo che il mondo è bello ma solo se rispedisco tutto subito,se no sono sfigato, come il nero dell'Alabama che non ha risposto a 4500 email e non ha fatto in tempo a dire A che era già col vestito di legno (tradotto: morto e stramorto), o il cowboy john texano che gli sono caduti i co....i perchè non ha risposto etc. etc.

Per non parlare di coloro che mandano mail dicendomi che siccome c'è un provider (fatalità Americano) che per ogni email che gli arriva da un centesimo in beneficenza alla lotta contro la peste capellona, e allora bisogna mandargliene a secchiate... mi hanno rotto i c....i!

O quell'altro che ha una figlia con una malattia rarissima che nessuno sa cosa sia (questo abita in Missouri), che ti da anche il numero del telefonino perchè lo chiami (credici!) per dargli notizie su possibili cure (che poi, se guardi la data, scopri che sono passati almeno tre anni da quando è partita la catena quindi tanti auguri...). A me vieni a chiedere cose mediche, che abito in Frasson de Isola dela scala e non sono capace neanche di mettermi un cerotto?

Poi, quelli che mi dicono che c'è il virus della posta elettronica che se non stai attento lo prendi anche tu ed è peggio che andare con una nigeriana (e sappiamo tutti a cosa si va incontro...), allora devi riempire tutti di email etc. etc.

Quelli poi... che mi mandano la fotocopia del centro antitumori di Aviano dove gli scienziati ti dicono che le uova condite fanno venire il cancro all'uccello... e che farsi uno shampoo è peggio che fumarsi tre stecche di MS senza filtro.
Ancora quelle contro i giapponesi, che secondo loro mettono i gatti nelle bottiglie con l'urlo di battaglia 'riempiamogli il sito' (?)

Per non scordarmi di chi manda scritto che quelli della Ericson danno via i telefonini come arachidi e addirittura hanno provato e funziona (!?!): BAsta inviare il messaggio a tutti quelli che conosci e sei a posto: Tempo due settimane e arriva il Signor Ericson, Mario J.J. Ericson in persona, amministratore delegato della ditta omonima o anonima, non mi ricordo come si dice, il quale sa tutte le mail che tu mandi, e ti porta sul cancello di casa lo scatolone del nuovo telefonino di ultima generazione col trial band, gipirrs e custodia di pitone che ancora si muove...

A questo punto fatemi un piacere: mandatemi foto porno, film porno, barzellette, puttanate varie ma BASTA CON QUESTE CATENE! che un altro po' apro una ferramenta e inizio a venderle.

Con la speranza che questa mail non arrivi in Luisiana a una che si sta facendo i cazzi suoi...
pia
rank (info):

Author's data

Re: Catene di Sant'Antonio

Messaggio da leggere da pia »

:smt005 :smt005 :smt005 :smt005 fortissima
Avatar utente
Massimo Baglione
rank (info):
Site Admin
Messaggi: 9559
Iscritto il: 11/04/2007, 12:20
Località: Belluno
Contatta:

Author's data

Re: Catene di Sant'Antonio

Messaggio da leggere da Massimo Baglione »

ahahaha! Cadene del porco ahaha
Immagine

Immagine <<< io ero nel Club dei Recensori di BraviAutori.it.

Immagine

www.massimobaglione.org
Avatar utente
jormungaard
rank (info):
Editorialista
Messaggi: 1125
Iscritto il: 14/12/2007, 8:28
Località: punto di Lagrange L3
Contatta:

Author's data

Re: Catene di Sant'Antonio

Messaggio da leggere da jormungaard »

Quasi quasi la salvo e me la conservo per la prossima catena che ricevo.
Immagine
Avatar utente
Numero1
rank (info):
Apprendista
Messaggi: 147
Iscritto il: 19/05/2009, 11:46
Località: Ferrara/Avellino
Contatta:

Author's data

Re: Catene di Sant'Antonio

Messaggio da leggere da Numero1 »

Ah ah ah! Divertente! :-D

(posso vantarmi? L'ho capita senza traduzione!)

Chaos powered transgenic Numero1
http://my.opera.com/Hirpina81/albums/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.hberlioz.com/arts/index.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.knuckles.truered.net/fans/art/kotani/" onclick="window.open(this.href);return false;
Cronauta invisibile . diari_oscuri
Rispondi

Torna a “Problemi informatici”


Alcuni esempi di nostri ebook gratuiti:


Calendario BraviAutori.it "Year-end writer" 2019 - (a colori)

Calendario BraviAutori.it "Year-end writer" 2019 - (a colori)

(edizione 2019, 4,37 MB)

Autori partecipanti: nwGiorgio Leone, nwPatrizia Chini, nwPaola Salzano, Sandra Ludovici, nwLodovico, nwAngela Catalini, nwLaura Traverso, nwMassimo Melis, nwMarco Bertoli, nwIda Dainese, nwLiliana Tuozzo, nwRoberto Bonfanti, nwDaniela Rossi,
A cura di Tullio Aragona.
Scarica questo testo in formato PDF (4,37 MB) - scaricato 166 volte..
nwLascia un commento.

La Gara 3 - C'era una volta...

La Gara 3 - C'era una volta...

(febbraio 2009, 35 pagine, 645,23 KB)

Autori partecipanti: nwCmt, nwFederica, DaFank, nwAlessandro Napolitano, Yle, nwRanz, nwCarlocelenza,
A cura di Bonnie.
Scarica questo testo in formato PDF (645,23 KB) - scaricato 330 volte.
oppure in formato EPUB (781,77 KB) (nwvedi anteprima) - scaricato 236 volte..
nwLascia un commento.

La Gara 12 - Dopo mezzanotte

La Gara 12 - Dopo mezzanotte

(marzo 2010, 38 pagine, 588,25 KB)

Autori partecipanti: nwArditoeufemismo, nwCarlocelenza, nwCMT, Dafank, Dino, Gigliola, nwManuela, nwMarcello, nwMichele, nwSphinx, nwStefy71, VecchiaZiaPatty,
A cura di GiuseppeN.
Scarica questo testo in formato PDF (588,25 KB) - scaricato 476 volte.
oppure in formato EPUB (374,34 KB) (nwvedi anteprima) - scaricato 268 volte..
nwLascia un commento.




Alcuni esempi di nostri libri autoprodotti:


La spina infinita

La spina infinita

"La spina infinita" è stato scritto quasi vent'anni fa, quando svolgevo il mio servizio militare obbligatorio, la cosiddetta "naja". In origine era una raccolta di lettere, poi pian piano ho integrato il tutto cercando di dare un senso all'intera opera. Quasi tutto il racconto analizza il servizio di leva, e si chiude con una riflessione, aggiunta recentemente, che riconsidera il tema trattato da un punto di vista più realistico e maturo.
Di Mario Stallone
A cura di Massimo Baglione.

Vedi nwANTEPRIMA (467,93 KB scaricato 232 volte).

nwinfo e commenti

compralo su   amazon

Nota: questo libro non proviene dai nostri concorsi ma è opera di uno o più soci fondatori dell'Associazione culturale.



Scene da coronavirus

Scene da coronavirus

antologia di racconti, testi teatrali brevi e sceneggiature di cortometraggi di carattere umoristico e satirico che raccontano la permanenza in casa legata alla pandemia del Covid-19

A cura di Lorenzo Pompeo e Marco Belocchi.

Contiene opere di: Eliana Farotto, Stefano D'Angelo, Lidia Napoli, nwAlessandro Mazzi, Enrico Arlandini, nwIda Dainese, nwGabriella Pison, Gerardo Porciani, Mariana Ugrica, nwLorenzo Pompeo.

Vedi nwANTEPRIMA (1,03 MB scaricato 66 volte).

nwinfo e commenti

compralo su   amazon



Cuori di fiele

Cuori di fiele

antologia di opere ispirate all'ineluttabile tormento

A cura di Roberto Virdo'.

Contiene opere di: nwMarcello Rizza, nwIda Daneri, nwFrancesca Paolucci, nwEnrico Teodorani, nwMario Flammia, Francesca La Froscia, nwIbbor OB, nwAlessandro Mazzi, Marco Fusi, nwPeter Hubscher, Marco Pugacioff, Giacomo Baù, Essea, Francesco Pino, nwFranco Giori, nwUmberto Pasqui, Giacomo Maccari, nwAnnamaria Ricco, Monica Galli, nwNicolandrea Riccio, nwAndrea Teodorani, nwAndr60.

Vedi nwANTEPRIMA (428,62 KB scaricato 44 volte).

nwinfo e commenti

compralo su   amazon