Intervista a Laura Traverso

Area dedicata alle interviste con gli autori che sono diventati famosi o che hanno capito come uscire dall'ombra. In questa sezione ci si potrà dare appuntamento per discuterne con loro.

Moderatore: Isabella Galeotti

Avatar utente
Isabella Galeotti
rank (info):
Necrologista
Messaggi: 291
Iscritto il: 29/12/2011, 18:08
Contatta:

Author's data

Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Isabella Galeotti »

Ho intervisto una autrice che ha sempre usato "la piramide rovesciata". Poi ha scritto un libro, e a quel punto ha dovuto adeguarsi alla classica scrittura.
Vi presento Laura Traverso.

Ciao Laura,

Da quando, la scrittura, ha iniziato a tamburellare nella tua testa e nella tua penna?
E cosa senti quando scrivi?

Da tanto e da tanti anni, quasi da sempre ha iniziato a tamburellare nella mia testa la scrittura. Ero adolescente, e come quasi tutte le ragazzine della mia età avevo un diario al quale confidavo amori e dolori. Da allora l’interesse è stato sempre crescente, anche se minore, rispetto alla lettura.
I libri mi hanno ininterrottamente accompagnato nelle varie fasi della vita, e il passo verso una scrittura più consapevole è stata la meravigliosa conseguenza dei moltissimi libri che ho letto. Ad un certo punto ho desiderato scrivere anch’io qualcosa… e ho scoperto che inventare delle storie è bellissimo.
Quando scrivo il tempo si ferma, passano le ore e non me ne accorgo neppure. Paragonerei lo scrivere alla recitazione. L’attore si deve immedesimare nella parte da interpretare; lo scrittore anche, deve sentire la storia che va a narrare. Ciò è molto coinvolgente. Nel momento in cui sei davanti al computer a scrivere, sembra di vivere altre vite.


Hai collaborato per molti anni con un giornale locale ligure, ciò ha variato il tuo modo di scrivere?

Si, ho scritto per molti anni su di un mensile, storico, della mia città, e con altri periodici di zona. Ho trattato molti argomenti, e come tutti sappiamo, nel giornalismo è fondamentale la sintesi. Così, quando ho iniziato a volere scrivere altro, ho dovuto fare un percorso inverso: ho imparato, ho cercato di imparare a dilungarmi, a essere più descrittiva nella stesura delle storie narrate. Altrimenti sarebbero finite presto, in una paginetta.

Domandazza: se tu fossi un quattro zampe quale preferiresti essere, e perché?

Mi piacerebbe essere una gatta, una gatta di casa, accudita e coccolata.
Ho vissuto per quasi venti anni con la mia adorata Maffy ed è stato terribile per me quando è morta, un dolore pari alla perdita di un umano caro, niente di meno. Adesso ho un’altra gattina, non la ho cercata, mi è capitata e l’ho accolta. Era una randagia, come la Maffy.
Perché ho scelto questo animale? Perché il gatto è intelligente (come tutti gli animali) ma anche indipendente e sa farsi rispettare. È anche molto affettuoso: ha la capacità di dare molto amore.


Utilizzi ancora "la piramide rovesciata", che si usa per gli articoli giornalistici, nei tuoi racconti?

Direi di no, o quanto meno non in maniera consapevole. Prima di iniziare a scrivere ho un’idea di massima sulla storia che desidero narrare, che si sviluppa poi man mano che vado avanti nel raccontare, per mezzo della tastiera del mio Mac.


Quanta Laura c'è nelle tue storie?

Beh, certamente c’è l’essenza di me stessa nelle storie che racconto, pure se parlo di fantascienza.

Domandazza: se avessi l'opportunità mondiale di dire qualche cosa a qualcuno, a chi sarebbe indirizzato il tuo appello?

Mi piacerebbe potermi rivolgere a l’intera Umanità, pregandola di riflettere su quanto, con le nostre azioni scellerate, stiamo distruggendo il nostro fantastico Pianeta.

Ti nutri ancora di collaborazioni giornalistiche, oppure fai altro nella vita?

Continuo a collaborare con lo “storico” ma in modo saltuario, quando mi va e senza impegno: in precedenza, invece, ho cooperato col giornale costantemente, per molti anni, per pura passione, in quanto giornalista pubblicista.
La mia attività lavorativa vera e propria, con la quale mi sono mantenuta economicamente, era un’altra: lavoravo presso il Comune di Genova.
Ora sono felicemente in pensione e mi dedico a ciò che non potevo fare prima. Ho più tempo per scrivere e per andare a spasso, e poi sono sempre, o quasi, reperibile in qualità di nonna. Ho una deliziosa nipotina di tre anni.


Il tempo passa e le persone a volte mutano, credi che la tua scrittura negli anni sia cambiata?

Penso di sì, spero di sì. Mi auguro davvero che la mia scrittura sia cambiata e migliorata negli anni. Si matura, si invecchia, si dovrebbe raggiungere una maggiore saggezza e obiettività nella vita, così da farne buon uso anche nello scrivere.

Domandazza: se tu fossi un ponte, quale, e come saresti?

Parlare ad una genovese di ponti, con quello che è successo…
Ti rispondo però: vorrei essere un ponte solidissimo e immenso, senza crepe, con tante luci e di colore bianco. Vorrei essere quel ponte progettato dall’architetto Renzo Piano, sul quale saranno anche ricordate, e illuminate, le quarantatré vittime del crollo dello scorso 14 agosto.
Ecco, vorrei essere quel ponte che verrà. Hanno detto che sarà pronto entro questo anno. Mah! Speriamo, ci credo poco…


Hai scritto un libro dedicato a "Internet", come hai trovato il tempo per poterlo scrivere? Come ti sei organizzata?

Il mio grande desiderio era quello di scrivere un libro. Però non trovavo mai, dentro di me, un argomento che non fosse già trito e ritrito: volevo qualcosa di nuovo. Era il 2010 e credo di poter affermare, che ciò che allora decisi di trattare e approfondire non era mai stato scritto da nessuno.
E così venne alla luce “L’amore ai tempi di internet”.
Divertente e “istruttivo” volumetto sulle dinamiche dell’amore attraverso la rete; o meglio, su di un sito specializzato per la ricerca dell’anima gemella.
È stata dura, il tempo lo sottraevo al sonno, scrivendo per lo più di notte.


Il tempo passa e anche questa amichevole intervista volge al termine.
Per concludere, ti rivolgo sempre la stessa domanda che ho posto agli altri autori:
se ti dicessero che hai 5 minuti, prima della fine del mondo, e una navicella ti aspettasse fuori dalla porta, cosa porteresti con te?

Ovviamente tutta la mia famiglia, ma in 5 minuti non potrei certo raggiungere i miei cari, che ormai vivono per conto loro, e portarli con me. Allora prenderei la mia gattina e via, verso la salvezza, lontano da tutto. Che bello!

Grazie ancora, Laura.

Alla prossima :smt006
Immagine
Avatar utente
Massimo Baglione
rank (info):
Site Admin
Messaggi: 9573
Iscritto il: 11/04/2007, 12:20
Località: Belluno
Contatta:

Author's data

Re: intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Massimo Baglione »

Mi piacerebbe potermi rivolgere a l’intera Umanità, pregandola di riflettere su quanto, con le nostre azioni scellerate, stiamo distruggendo il nostro fantastico Pianeta
Rifletto spesso su questo punto.
Ormai mi sono convinto che la Terra si sia a malapena accorta di noi, come una zanzara che si fosse appena posata sul braccio. La Terra se ne è appena accorta e sta per schiacciarla.
Quel "appena posata", in termini geologici, per la Terra è un battito di ciglia, per noi invece millenni.
Quel "sta per schiacciarla", sempre negli stessi termini, temo che sarà molto lungo e doloroso per noi.
La Natura vince sempre, è lei che comanda; sicché noi, nei ricordi della Terra e del Tempo, rimarremmo niente più che una fastidiosa zanzara schiacciata.
Immagine

Immagine <<< io ero nel Club dei Recensori di BraviAutori.it.

Immagine

www.massimobaglione.org
Avatar utente
Isabella Galeotti
rank (info):
Necrologista
Messaggi: 291
Iscritto il: 29/12/2011, 18:08
Contatta:

Author's data

Re: intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Isabella Galeotti »

Massimo Baglione ha scritto: 01/03/2019, 5:48 Rifletto spesso su questo punto.
Ormai mi sono convinto che la Terra si sia a malapena accorta di noi, come una zanzara che si fosse appena posata sul braccio. La Terra se ne è appena accorta e sta per schiacciarla.
Quel "appena posata", in termini geologici, per la Terra è un battito di ciglia, per noi invece millenni.
Quel "sta per schiacciarla", sempre negli stessi termini, temo che sarà molto lungo e doloroso per noi.
La Natura vince sempre, è lei che comanda; sicché noi, nei ricordi della Terra e del Tempo, rimarremmo niente più che una fastidiosa zanzara schiacciata.
:smt023 :smt023 :smt023 :smt023 :smt041 :smt041
Immagine
Avatar utente
Daniele Missiroli
rank (info):
Necrologista
Messaggi: 234
Iscritto il: 04/01/2016, 19:32
Località: Bologna
Contatta:

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Daniele Missiroli »

Bellissima intervista anche questa settimana. :)
Molto interessante e istruttivo conoscere come fanno altri autori a scrivere.
Laura, ora che hai parlato diffusamente della piramide rovesciata, cercherò di usarla.
Mi è piaciuta la parola Umanità con la U maiuscola.
Se fossimo in un fumetto Marvel potremmo rivolgerci a lei, come i supereroi parlano con Caos, Morte, Tribunale Vivente. Purtroppo è costituita da "atomi" (noi umani) che hanno un legame spaziale limitante (come i veri atomi di un oggetto) e non possono agire in sincrono per il bene dello spazio che occupano.
Concordo quindi con Massimo e aspetto che nel cielo compaia la manona che ci schiaccerà :lol:
Avatar utente
Laura Traverso
rank (info):
Terza pagina
Messaggi: 938
Iscritto il: 27/05/2016, 16:40
Località: GENOVA
Contatta:

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Laura Traverso »

Grazie Massimo e Daniele, è proprio così...
Avatar utente
Isabella Galeotti
rank (info):
Necrologista
Messaggi: 291
Iscritto il: 29/12/2011, 18:08
Contatta:

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Isabella Galeotti »

Daniele Missiroli ha scritto: 02/03/2019, 14:03 Bellissima intervista anche questa settimana. :)
Molto interessante e istruttivo conoscere come fanno altri autori a scrivere.
Laura, ora che hai parlato diffusamente della piramide rovesciata, cercherò di usarla.
Mi è piaciuta la parola Umanità con la U maiuscola.
Se fossimo in un fumetto Marvel potremmo rivolgerci a lei, come i supereroi parlano con Caos, Morte, Tribunale Vivente. Purtroppo è costituita da "atomi" (noi umani) che hanno un legame spaziale limitante (come i veri atomi di un oggetto) e non possono agire in sincrono per il bene dello spazio che occupano.
Concordo quindi con Massimo e aspetto che nel cielo compaia la manona che ci schiaccerà :lol:
Daniele, la manona no dai ti prego :smt105. Ho molti progetti che sto per realizzare uno fra tutti le tracce audio. :smt020 ....che mi facciano terminare tutto. Dal lago un salutone da Isabella. :smt006 :lol:
Immagine
Paola Salzano
rank (info):
Foglio bianco
Messaggi: 13
Iscritto il: 31/12/2017, 12:44

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Paola Salzano »

Anche questa intervista mi è molto piaciuta.
Esce l'anima dell'autrice e forse sono proprio le domandazze, oltre quelle più seriose, a riuscire nell'intento.
Complimenti a Laura e, come sempre, ad Isabella. :smt006 :wink:
Avatar utente
Laura Traverso
rank (info):
Terza pagina
Messaggi: 938
Iscritto il: 27/05/2016, 16:40
Località: GENOVA
Contatta:

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Laura Traverso »

Grazie Paola, grazie molte. Sì. Isabella è stata veramente brava, ha dimostrato molta sensibilità nei confronti di ognuno di noi. Non domande buttate lì a caso ma proprio "tagliate" su misura.
Avatar utente
Isabella Galeotti
rank (info):
Necrologista
Messaggi: 291
Iscritto il: 29/12/2011, 18:08
Contatta:

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Isabella Galeotti »

Grazie x i compliMenti, in effetti per alcuni autori ho avuto delle notevoli difficoltà, ma siccome sono caparbia e nn lascio ma le cose a metà le ho comunque portate a termine. Sto già macinando per il prossimo autore che sta gia rispondendo alle domande. Vi aspetto giovedì come sempre. PS. Ricordatevi che c'è la sfida di Acrosticando in corso la scadensa si avvicina.
Immagine
Avatar utente
Roberto Bonfanti
rank (info):
Terza pagina
Messaggi: 782
Iscritto il: 13/10/2013, 12:58

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Roberto Bonfanti »

Un'altra bella intervista. Complimenti a Isabella, che riesce a dare i giusti input con le sue domande, e a Laura, per le sue opinioni sullo scrivere e su temi di più ampio respiro. Interessante il paragone fra scrittura e recitazione.
Che ci vuole a scrivere un libro? Leggerlo è la fatica. (Gesualdo Bufalino)
https://chiacchieredistintivorb.blogspot.com/
Intervista su BraviAutori.it: https://www.braviautori.it/forum/viewto ... =76&t=5384
Autore presente nei seguenti ebook di BraviAutori.it:
Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine
Autore presente nei seguenti libri di BraviAutori.it:
Immagine Immagine Immagine
Avatar utente
Laura Traverso
rank (info):
Terza pagina
Messaggi: 938
Iscritto il: 27/05/2016, 16:40
Località: GENOVA
Contatta:

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Laura Traverso »

Isabella Galeotti ha scritto: 04/03/2019, 22:00 Grazie x i compliMenti, in effetti per alcuni autori ho avuto delle notevoli difficoltà, ma siccome sono caparbia e nn lascio ma le cose a metà le ho comunque portate a termine. Sto già macinando per il prossimo autore che sta gia rispondendo alle domande. Vi aspetto giovedì come sempre. PS. Ricordatevi che c'è la sfida di Acrosticando in corso la scadensa si avvicina.
Grazie Isabella per aver ricordato Acrosticando, me ne ero completamente dimenticata. Sono adesso andata a vedere ma non ho trovato Acrosticando, grazie se mi dici come fare (a dire il vero l'ho cercato un po' in fretta ma non lo ho visto)
Ultima modifica di Laura Traverso il 05/03/2019, 20:02, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
Laura Traverso
rank (info):
Terza pagina
Messaggi: 938
Iscritto il: 27/05/2016, 16:40
Località: GENOVA
Contatta:

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Laura Traverso »

Roberto Bonfanti ha scritto: 05/03/2019, 19:33 Un'altra bella intervista. Complimenti a Isabella, che riesce a dare i giusti input con le sue domande, e a Laura, per le sue opinioni sullo scrivere e su temi di più ampio respiro. Interessante il paragone fra scrittura e recitazione.
Grazie Roberto per averci letto. E' molto carino tutto ciò, ci si conosce sempre di più, tra interviste e gare stagionali ormai sappiamo chi siamo. :smt006 :D
Avatar utente
Isabella Galeotti
rank (info):
Necrologista
Messaggi: 291
Iscritto il: 29/12/2011, 18:08
Contatta:

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Isabella Galeotti »

:smt006 :smt006 :smt006
Immagine
Avatar utente
Isabella Galeotti
rank (info):
Necrologista
Messaggi: 291
Iscritto il: 29/12/2011, 18:08
Contatta:

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Isabella Galeotti »

Laura Traverso ha scritto: 05/03/2019, 19:50 Grazie Isabella per aver ricordato Acrosticando, me ne ero completamente dimenticata. Sono adesso andata a vedere ma non ho trovato Acrosticando, grazie se mi dici come fare (a dire il vero l'ho cercato un po' in fretta ma non lo ho visto)
Ciao Laura ti incollo il link. https://www.braviautori.it/forum/viewforum.php?f=119
Troveri i seguenti post: il bando (sola lettura), i commenti tutto sulle riflessioni dei racconti e idee per fare la parte grafica dell'eBook, e per finire dove si pubblica il racconto.
Ti/Vi aspetto su Acrosticando. :smt006
Immagine
Avatar utente
Laura Traverso
rank (info):
Terza pagina
Messaggi: 938
Iscritto il: 27/05/2016, 16:40
Località: GENOVA
Contatta:

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Laura Traverso »

Isabella Galeotti ha scritto: 06/03/2019, 8:02 Ciao Laura ti incollo il link. https://www.braviautori.it/forum/viewforum.php?f=119
Troveri i seguenti post: il bando (sola lettura), i commenti tutto sulle riflessioni dei racconti e idee per fare la parte grafica dell'eBook, e per finire dove si pubblica il racconto.
Ti/Vi aspetto su Acrosticando. :smt006
Grazie molte Isabella per il link inviato. Domani conto di raggiungere Acrosticando e di interagire... Ciao :smt006
Avatar utente
Isabella Galeotti
rank (info):
Necrologista
Messaggi: 291
Iscritto il: 29/12/2011, 18:08
Contatta:

Author's data

Re: Intervista a Laura Traverso

Messaggio da leggere da Isabella Galeotti »

Laura Traverso ha scritto: 06/03/2019, 19:52 Grazie molte Isabella per il link inviato. Domani conto di raggiungere Acrosticando e di interagire... Ciao :smt006
Benissimo, sono felice. :smt026 :smt038 :smt041
Immagine
Rispondi

Torna a “Interviste e dibattiti con gli autori”


Alcuni esempi di nostri ebook gratuiti:


La Gara 3 - C'era una volta...

La Gara 3 - C'era una volta...

(febbraio 2009, 35 pagine, 645,23 KB)

Autori partecipanti: nwCmt, nwFederica, DaFank, nwAlessandro Napolitano, Yle, nwRanz, nwCarlocelenza,
A cura di Bonnie.
Scarica questo testo in formato PDF (645,23 KB) - scaricato 331 volte.
oppure in formato EPUB (781,77 KB) (nwvedi anteprima) - scaricato 237 volte..
nwLascia un commento.

GrandPrix d'autunno 2023 - Giulia - e le altre poesie

GrandPrix d'autunno 2023 - Giulia - e le altre poesie

(autunno 2023, 25 pagine, 624,92 KB)

Autori partecipanti: nwNunzio Campanelli, nwGiuseppe Gianpaolo Casarini, nwMacrelli Piero, nwLaura Traverso, nwOvis Silvia, nwTeseo Tesei, nwRaffaella villaschi, nwAlessandro Mazzi, nwLetylety, nwEmma Faccin, nwMauro Conti, nwChiara13, nwRoberto Di Lauro, nwPiumone, nwJacopo Serafinelli,
A cura di Massimo Baglione.
Scarica questo testo in formato PDF (624,92 KB) - scaricato 8 volte.
oppure in formato EPUB (307,01 KB) (nwvedi anteprima) - scaricato 2 volte..
nwLascia un commento.

La Gara 10 - Dreaming of a Weird Christmas

La Gara 10 - Dreaming of a Weird Christmas

(gennaio 2010, 20 pagine, 1,56 MB)

Autori partecipanti: Giacomo Scotti, Bonnie, nwCosimo Vitiello, nwArditoEufemismo, Mario, Dafank, nwPhigreco, Pia,
A cura di CMT.
Scarica questo testo in formato PDF (1,56 MB) - scaricato 392 volte..
nwLascia un commento.




Alcuni esempi di nostri libri autoprodotti:


Luna 69-19

Luna 69-19

antologia di opere ispirate al concetto di "Luna" e dedicata al 50° anniversario della storica missione dell'Apollo 11

Il 20 luglio 1969 è la data che segna per sempre il momento in cui il primo essere umano ha posato per la prima volta i piedi sul suolo lunare. Quel giorno una parte di voi era d'avanti ai televisori in trepidante attesa del touch-down del lander, altri erano troppo piccoli per ricordarselo e altri ancora non erano neppure nati, tuttavia ne siamo stati tutti coinvolti in molteplici maniere.
A cura di Massimo Baglione.

Contiene opere di: nwAlessandro Mazzi, nwAndrea Coco, Andrea Messina, nwAngelo Ciola, nwCristina Giuntini, nwDaniele Missiroli, nwEnrico Teodorani, nwFrancesca Paolucci, Franco Argento, nwF. T. Leo, Gabriele Laghi, nwGabriele Ludovici, nwGabriella Pison, nwIunio Marcello Clementi, nwLaura Traverso, nwMarco Bertoli, nwMarco Daniele, Maria Emma Allamandri, Massimo Tessitori, nwNamio Intile, Pasquale Aversano, Pasquale Buonarotti, nwPietro Rainero, Roberta Venturini, nwRoberto Paradiso, nwSaji Connor, nwSelene Barblan, nwUmberto Pasqui, Valentino Poppi, Vittorio Serra, Furio Bomben.

Vedi nwANTEPRIMA (637,22 KB scaricato 102 volte).

nwinfo e commenti

compralo su   amazon



Ero sposata da poco e già mi stavo annoiando

Ero sposata da poco e già mi stavo annoiando

(soprattutto a letto)

Marika è una giovane ragazza. Non ha avuto alcuna esperienza sessuale e sta per sposarsi. Essendo molto intelligente, si accorge presto di essere una bella donna e sente di non poter rinchiudersi per tutta la vita in un contesto matrimoniale forzato e prematuro. Conosce un uomo, il quale la porta per gradi a conoscere tutto ciò che c'è da sapere sul sesso. è un uomo speciale, totalmente diverso dal suo fidanzato e ne nasce una relazione molto particolare. Molto di quello che Marika impara può non corrispondere a quello che le donne desiderano, ma sono certa che, segretamente, prima o poi ci avranno pensato. è un racconto erotico, scritto però senza parole scurrili od offensive.

Copertina di Roberta Guardascione
di Mary J. Stallone
A cura di Massimo Baglione.

Vedi nwANTEPRIMA (252,71 KB scaricato 238 volte).

compralo su   amazon

Nota: questo libro non proviene dai nostri concorsi ma è opera di uno o più soci fondatori dell'Associazione culturale.



Antologia visual-letteraria (Volume uno)

Antologia visual-letteraria (Volume uno)

Collage di opere grafiche e testuali pubblicate sul portale www.BraviAutori.it

Il libro è un collage di opere grafiche e testuali pubblicate sul portale www.BraviAutori.it e selezionate tenendo conto delle recensioni ricevute, del numero di visualizzazioni e, concedetecelo, il nostro gusto personale. L'antologia non segue un determinato filone letterario e le opere sono state pubblicate volutamente in ordine casuale.
A cura di Massimo Baglione.

Contiene opere di: Dino Licci, nwAnnamaria Trevale, nwSara Palladino, Filippo C. Battaglia, nwGilbert Paraschiva, Luigi Torre, Francesco Vespa, Luciano Somma, Francesco Troccoli, nwMitsu, Alda Visconti Tosco, Mauro Cancian, nwDalila, Elisabetta Maltese, Daniela Tricarico, nwAntonella Iacoli, Jean Louis, nwAlessandro Napolitano, Daniela Cattani Rusich, Simona Livio, nwMichele Della Vecchia, Giovanni Saul Ferrara, Simone De Foix, Claudia Fanciullacci, nwGiorgio Burello, Antonia Tisoni, nwCarlo Trotta, Matteo Lorenzi, nwMassimo Baglione, Lorenzo Zanierato, Riccardo Simone, Monica Giussani, nwAnnarita Petrino, nwLuigi Milani, Michele Nigro, nwPaolo Maccallini, nwMaria Antonietta Ricotti, Monica Bisin, Gianluca Gendusa, Cristiana, Simone Conti, nwSynafey, Cicobyo, Massimiliano Avi, Daniele Luciani, nwCosimo Vitiello, Mauro Manzo.

Vedi nwANTEPRIMA (3,85 MB scaricato 879 volte).

nwinfo e commenti

compralo su   amazon