Apágate mi amor que tengo frío
y tu calor da lágrimas a ese cuerpo
que se ha rendido solo bajo el sol
temblando como cuerpo herido.

Él sabe que tenerte es un momento
y envuelto en nubes de tristeza
mira destellos y luces de alegría
salir de ti, sin detener la suerte.

Tu amor es cálido alma mía,
me sube al alma con escalofríos.
¡Apágate mi amor, que tengo frío!

Hay momentos en que la 
Palabra estorba y la luz
De su  silencio devuelve
Al alma la soledad que 
Sola sabe animarla al nuevo día.

Hay momentos de palabras inútiles,
Flotantes, y no valen las de un día,
Un año, un hombre para decirte
Lo que jamás te dije
Lo que saliendo de un corazón silente
Gritaba sin voz para no delatarse.

Ay pozo del amor sin nombre
Donde se mueren las palabras solas
Para no pudrirse en los charcos
 Sucios de la muchedumbre

					       	Suerte
		 (Traduzione italiana: culo. Ogni riferimento a fatti e persone è del tutto casuale)

Filippino, con due occhi grandi come la paura, nessuno avrebbe mai detto che la sua vita fosse all'insegna della fortuna. E invece era proprio così; perché solo la fortuna avrebbe potuto far approdare il naufrago di un'indicibile Odissea nella casa di una delle signore più ricche ed influenti del paese, a fare il cameriere filippino.
 Non si è mai saputo, tra noi comuni mortali, perché lo snobismo di certi ambienti d'alta classe la voglia di questa razza la propria servitù, ma dal momento che in Italia è sufficiente che chi comanda faccia una scoreggia in pubblico perché diventi moda, il costume vigente tra la gente che sa far buon uso del prodotto del proprio culo aveva determinato la sorte di questo disgraziato.
Remissivo, silenzioso, un carattere decisamente pavido che aveva attraversato indenne l'avventura di inenarrabili violenze forse proprio grazie alla sua capacità di rendersi invisibile, aveva osservato con malcelato stupore, trattenuto nell'ebete sorriso della servitù, quelle somme gettate distrattamente sul tavolo del bridge durante le calde serate che la padrona organizzava per le poche amiche annoiate dalla vita e dal lusso. Aveva constatato come lo spillatico destinato ai capricci dei pargoli, in quel mondo squallidamente generoso, bastasse a far campare la sua famiglia per un anno intero, laggiù dove l'aveva lasciata. Ma nonostante tutto non era stata la riprovazione né il senso di rivalsa a farlo cadere nella trappola, era bastata l'ingenuità.
Una sera era toccato pure a lui di vivere l'ebbrezza del rischio truccato dei fanti e dei re, per credere che si potessero davvero triplicare in un momento i risparmi delle proprie fatiche, che a lui sembravano già un buon dono del destino. E chi lo aveva messo in mezzo aveva visto bene accendersi in quegli occhi a mandorla il sogno che accompagna tutti gli immigrati nel delirio della loro disperazione.
Per una buona mezz'ora l'illusione di vincere s'era concretizzata sul tavolo da gioco, sotto l'occhio esperto di una compagnia fin troppo abile nel leggere sul volto degli ingenui la misura della loro disponibilità. La conoscenza della sua fortunata posizione presso l'altolocata famiglia di finanzieri faceva supporre che si potesse spremere parecchio da quel pollo dalla pelle olivastra. E prima di portargli via tutto in una sola mano lasciarono bene che il suo capitale si gonfiasse fino dargli il capogiro. C'era stato un momento in cui, mentre guardava il proprio viso bagnato nello specchio della toilette, il sogno gli era scoppiato in faccia con tutta la prepotenza dei vinti che per un momento assaporano l'idea di sbaragliare i propri nemici. E s'era visto ritornare festante in mezzo alla sua gente, accolto come un eroe; come uno zio d'America. 
Poi d'un tratto non era rimasta che l'ossessione di rifarsi, di recuperare almeno i suoi risparmi e poi ritirarsi per sempre da quel gioco crudele che l'aveva ammaliato col fascino di una bella donna. E alla figura della puttana, che gli era stata a fianco eccitando i suoi sogni di vittoria con modi più che professionali, s'era sostituito il ghigno sempre più spudorato di finiva di chi strappargli le penne. A far posto a tutta quell'eccitazione, che l'aveva portato a immaginarsi fin sulla groppa di un elefante, attraversare tra ghirlande di fiori la folla festante della terra dove era stato bambino, era venuto ora un senso di colpa opprimente per ciò che aveva fatto, una vergogna immensa che trasformava l'ovazione della sua gente in un mormorio di riprovazione, proprio come il sussurro di chi adesso lo circondava assistendo allo spettacolo della sua rovina con sguardi impenetrabili. Il sorriso ebete di chi apriva la mano, senza neppure più curarsi di bluffare, s'era caricato invece di un'annoiata indifferenza, che lo faceva pensare al volto delle signore da salotto cui serviva i daiquiri sulla veranda, nelle serate del bridge. 
In realtà i suoi aguzzini condividevano assai poco del sincero e aristocratico disprezzo per il denaro dimostrato dalla sua padrona. Anzi era proprio per quello che ammiccavano, con una faccia falsamente annoiata, ai ceffi dalla parlata slava che ora lo circondavano, per indicargli che il gioco era arrivato alla fine ed ora toccava a loro entrare in azione. 
La cifra che si era perduta tra i crediti che gli avevano concesso lui non la conosceva. E neppure provava ad immaginarsela per timore che la sua vergogna lo schiacciasse come un topo sotto la zampa dell'elefante. Non sapeva proprio cosa avrebbero pensato a casa sua non vedendo più arrivare i soldi che lui mandava regolarmente. Avrebbero immaginato che li aveva abbandonati, dopo che loro si erano tolti di bocca anche quello che non avevano per farlo partire, prestando perfino i bambini alle turpitudini della vacca sacra del turista per arrivare alla cifra pattuita. 
L'idea di un'infamia così grande si tramutò in vero e proprio panico quando gli comunicarono tranquillamente l'ammontare che aveva perso. La sua sorpresa fu tale che l'apprensione sul suo volto assunse quasi un aspetto di durezza, mentre l'irreale enormità di quella cifra cercava di farsi breccia nella sua mente con l'idea di una possibile soluzione. Ma per quanto la cercasse, nessuna via d'uscita sembrava a portata di mano. E quindi il suo cervello rifiutava d'uscire da quello stato d'incoscienza che lo aveva visto passare dal sogno all'incubo in così poco tempo. Di qualsiasi cosa si trattasse la sua mente non era disposta ad assumerlo per vero. E rimaneva in quello stato di transizione che consente alle persone shockate, dopo un incidente, di fluttuare in un mare tiepido di nebbie che le rendono insensibili al dolore, quasi mettendole fuori dalle vicende che le circondano, come se non le riguardassero. 
Fu questa sensazione irreale che gli diede la forza di dire, con una faccia che non era la sua, che doveva trattarsi di uno scherzo perché tanti soldi non li avrebbe mai trovati. 
Tanto coraggio in un cingalese o filippino o quel che fosse loro non s'aspettavano di trovarne. Quando li trasportavano, in quel capitolo finale di Odissea che spettava alla loro mafia riempire di orrore e d'avventura, trovavano che i profughi orientali fossero il carico più docile e sicuro. E ci si divertivano pure con quelle pecore mansuete, portando la loro spregiudicatezza rotta ad ogni tipo di crudeltà ai vertici della follia, che era l'unica in grado di spezzare la noia che alberga nelle anime morte.
Per questo l'espressione sbagliata che era uscita da quella faccia irreale di cameriere filippino, capitata nella serata più sbagliata della sua vita, non giocò a suo favore. 
Pensarono che avrebbe tentato veramente di sottrarsi al loro gioco e passarono subito alle maniere forti, forse anche perché erano le uniche che conoscevano. 
Il coltello che gli avevano puntato alla gola scivolò presto a ferirlo là dove sicuramente nessuno sarebbe andato a controllare. A parte la breve parentesi della puttana del poker, che gli lambiva il cavallo dei calzoni per accelerare il passo nella sua corsa suicida, nessuno, escludendo sua madre, l'aveva mai toccato da quelle parti. Il sadico pederasta serbo che procedeva all'operazione era uomo d'esperienza millenaria nel maneggiare il pugnale a quel modo, e non si sarebbe fermato a quei graffi se qualcuno non gli avesse imprecato contro, dicendo che a quel modo non avrebbero mai più visto i loro soldi. 
Ma lo sguardo assente del filippino continuava a metterli fuori strada. Forse i signori dell'alta finanza che volevano svaligiare avevano proceduto ad un'attenta selezione, per trovare l'unico asiatico d'importazione con le palle che fosse mai capitato loro di traghettare in Italia. Non potevano sapere delle mode banali che avevano determinato quella scelta e tantomeno del falso buon cuore delle signore borghesi che le portava a pescare il primo disgraziato di quella razza per esibirlo in guanti e livrea durante le serate del bridge.
In realtà quanto stesse succedendo nella sua testa neppure lui riusciva bene a spigarselo. Il panico che lo aveva preso, immobilizzandolo, si era tramutato in un'immagine orrenda, dove lui era un topo in trappola e un'enorme zampa d'elefante si avvicinava per schiacciarlo. Solo quando lo colpirono sulla faccia si risvegliò per constatare che aveva i pantaloni abbassati e i genitali sanguinanti. A quel punto cominciò a piangere. 
La sua reazione disperata però aveva tardato troppo ad arrivare per convincere i suoi aguzzini che fosse disposto davvero a collaborare. Così cominciarono a confabulare mentre qualcuno si preoccupava di continuare a colpirlo senza lasciare segni troppo visibili. 
Le botte che gli piovevano addosso regolari, il dolore ottuso che lo pervadeva da ogni parte, si combinavano con l'alcol che era circolato a fiumi durante la partita. Il suo effetto aveva tardato un poco a farsi sentire, quasi a proteggerlo in quell'inferno che adesso doveva affrontare da solo. Perché era questo che più lo terrorizzava. Il fatto di trovarsi solo ad affrontare le pene e le sevizie della vita che aveva visto tante volte abbattersi sui suoi compagni di sventura. 
Ricordava le frustate degli idranti che si abbattevano sui loro corpi ammassati nella stiva della nave, per divertire i marinai Ucraini che urlavano ubriachi, guardando i bambini e le donne gravide trascinati dai getti d'acqua come foglie secche. Ma allora c'era stato sempre qualcun'altro dietro cui nascondersi, dietro cui scomparire. E poi quelle urla, quelle implorazioni, per quanto straziassero il cuore ti facevano sentire che ancora c'era qualcuno con te in tutto quel tormento, e i compagni di disgrazia non ti avrebbero abbandonato. Quando succedeva che qualcuno moriva trovavano sempre il modo di farlo sapere alla famiglia. 
Ma ora chi avrebbe spiegato il come e il quando dal momento che era caduto in mano a una banda slava di cui conosceva bene i metodi spietati.
 Ricordava che nell'ultima parte di quell'impossibile Odissea verso l'Italia erano stati affidati a uomini che parlavano esattamente come quelli che lo stavano torturando. E alcuni vestivano ancora le mimetiche della guerra. All'inizio erano calmi, tranquilli, con una metodica indifferenza che ti faceva quasi sentire al sicuro, vicino alla meta. Ma non appena i più deboli ed esausti avevano cominciato a rallentare la marcia non avevano esitato un momento, e con la stessa noncuranza se li erano portati via. Nessuno sapeva dove fossero finiti ma se lo potevano ben immaginare. Il collega Kurdo gli aveva spiegato dove li avevano costretti a scavare le fosse ed un altro gli confessò, a denti stretti, di averle ricoperte quelle buche, usando molta meno terra di quella che era stata scavata. Però quel che restava non andava a tumulare le tombe anonime, bisognava spargerla in giro altrove perché i corpi non fossero mai ritrovati. Vecchia pratica di guerra che perpetuava il suo crimine.  
Non persero molto tempo a consultarsi prima di far entrare la puttana che nella sala del poker si era eclissata al momento giusto. Mentre uno di loro procedeva su di lei nel modo che il linguaggio forbito della sua ricca padrona avrebbe definito "contronatura", il pederasta Serbo gli spiegava, sorridendo, che ogni volta lui si fosse rifiutato di pagare le rate del suo debito gli sarebbe stato riservato lo stesso servizio; il medesimo trattamento col quale nelle carceri jugoslave erano riusciti a trasformare un brillante studente di nome Seselj in una delle peggiori belve del macello dei Balcani, facendolo letteralmente impazzire di rabbia, vergogna e desiderio di vendetta. 

Se dopo un simile trattamento il macellaio dei Balcani s'era trasformato in aquila per non tornare mai più uomo, una minaccia del genere, con la sua enorme probabilità d'essere messa in atto, non poteva non sortire il suo effetto anche sul povero pollo filippino.
Il minimo che ci si potesse aspettare era che non fosse più lo stesso di prima. Ed era proprio quanto lamentava la signora durante i suoi cocktails  in società. 
Trovare servitù affidabile s'era fatto davvero un problema serio e ne avrebbe dovuto mettere al corrente suo marito al più presto. Magari era anche arrivato il momento di cambiare razza. Le avevano parlato tanto bene di quelle ragazze di colore che un prete di Rimini toglieva dalla schiavitù della strada. E con questa ultima battuta era riuscita ancora una volta a sorprendere i suoi ospiti, facendo bella mostra di una debordante generosità, sebbene il suo buon cuore non se lo sognasse neppure di mettersi in casa delle puttane nigeriane, col rischio AIDS e i suoi pargoli tanto educati che non si lasciavano scappare neppure il buco di una serratura. Accompagnata da questa ultima riflessione, si  sorrise soddisfatta della propria saggezza, decidendo di rimandare la soluzione del problema ed evitando accuratamente di rivolgere quel sorriso che s'era stampata in faccia nella direzione del cameriere, sempre meno all'altezza del suo compito.
Come sempre proferiva le sue frasi a voce alta, da brava padrona di casa. Ma l'ultima cosa di cui aveva bisogno quel disgraziato per accrescere la sua angoscia era una minaccia, seppure velata, di licenziamento. 
Il suo volto non riusciva più a prodigarsi in sorrisi ad ogni piè sospinto, o perlomeno non trovava più i tempi giusti e finiva sempre per stiracchiare forzatamente gli angoli della bocca solo dopo aver presentato una faccia cupa, persa in qualche pensiero che non era certo il suo lavoro, e che comunque alla signora sembrava un'espressione minacciosa, se non addirittura di rimprovero. 
A questo si aggiungevano un numero di episodi spiacevoli, come diceva lei. Dalla rottura continua di bicchieri e coppe di cristallo che sembravano sfuggirgli di mano come fossero rane nello stagno, per arrivare a quegli urli nella notte che provenivano sempre dalla dépendance  della servitù. 
Pensavano avesse cominciato a bere, come in effetti aveva preso a fare per riuscire a dormire, e che la notte si portasse le puttane in casa. Le grida che provenivano dalla sua stanza non lasciavano certo spazio a dubbi sull'argomento che aveva impegnato le amiche del salotto per un'intera puntata del brige.  Si poteva perfettamente tollerare che un pover'uomo solo, giovane e neanche malvagio, cercasse compagnia. Ma farlo nella casa che gli aveva dato rifugio e protezione, oltre che un lavoro dignitoso, destando in tutti le fantasie più turpi nel cuore della notte, non era davvero ammissibile.
Una prostituta in realtà c'era che lo veniva a trovare ogni notte. Aveva la faccia suadente della donna che lo aveva circuito al tavolo verde e le si sedeva accanto per accarezzarlo, come durante quella partita maledetta. Questa era la causa dei primi gemiti sommessi, che ormai tutti gli abitanti della casa si sforzavano di origliare eccitando la propria fantasia dietro il ghigno ebete del compiacimento, travestito da indignazione. Ma presto i mugolii lasciavano il posto alle grida, a urla forsennate mescolate a frasi di rabbia e implorazione, che nella scarsa immaginativa dei suoi uditori si traducevano in un termine divenuto ormai di moda: sado-maso.  
Il marchese De Sade e Von Masoch potevano effettivamente entrare in quella faccenda ma non per la porta che i signorotti benpensanti immaginavano il nostro disgraziato aprisse ogni notte ad un'avvenente signorina. Quello che si spalancava nella sua mente era un sogno che, cominciando sempre allo stesso modo, era suscettibile di infinite e orribili variazioni, ognuna delle quali destinata a concludersi sempre con la negazione della sua dignità di uomo. 
La donna che gli giaceva a fianco finiva presto per diventare il pederasta Serbo, pur conservando il suo volto femminile. E allora compariva l'intera banda al completo che cominciava a seviziarlo con tutta l'articolata, minuziosa precisione dell'opera del marchese. Ogni volta era una nuova tortura, un'invenzione terrifica e disumana. E dal momento che nel cameriere non c'era proprio nulla del nobile Von Masoch, il quale era rimasto invece a riposare nelle fantasie eccitabili di chi ascoltava, lui rompeva in quelle gride disperate chiedendo ai suoi aguzzini di risparmiarlo. 
Si svegliava sempre di soprassalto, con la stessa immagine che concludeva l'incubo. Vedeva un elefante enorme che si avvicinava per schiacciarlo mentre tutta la sua gente, la sua famiglia, stavano intorno silenziosi, senza riconoscerlo, perché ai loro occhi non era lui quello che stavano uccidendo bensì un volgare topo di fogna che aveva terrorizzato il pachiderma. 
Quando si svegliava con quell'ultimo grido però non sapeva di aver starnazzato tutta la notte come un tacchino scannato. E tantomeno poteva immaginarsi intervallato alle urla frasi sconnesse su cosa immaginava gli stessero facendo, e che probabilmente gli avrebbero fatto davvero.  
Tanto schiamazzo aveva finito per ingigantire davvero l'equivoco prodottosi nell'orecchio sempre teso della casa padronale, per poi farsi una montagna, se non un elefante, una volta trasferitosi sulle bocche ruminanti in qualche cena della buona società.
Tutto ciò non sarebbe comunque ancora bastato a farlo licenziare, perché per una buona signora di larghe vedute e progressista prodigalità simili facezie erano giusto un motivo di scusa per introdurre piccanti argomentazioni nelle conversazioni un po' pedanti che esaurivano le sue serate; in fondo c'era pur sempre qualcosa di cui parlare.
Ma il destino infame del nostro povero pollo in salsa gialla voleva che tra i pargoli della casa ci fosse anche una figlia. 
Quella non s'era di certo lasciata sfuggire una sola puntata della gazzarra cominciata nella garçonniére  e proseguita poi nelle allegre serate della mamma, sempre più allegre ed eccitate da che il cameriere aveva preso a rompere tutti quei bicchieri nei lunghi momenti di silenzio che precedevano ogni sua uscita di scena, seguita da risatine soffocate, con la mano a coprire la bocca e un lieve crollare del capo. 
La proverbiale saggezza della signora aveva però mancato di afferrare la pericolosità che si poteva nascondere nella fervida immaginazione di una signorina, eccitata da tante storie su ciò che fino ad allora s'era sempre fatto comodamente fuori delle mura domestiche. E così l'immagine di quel cameriere filippino, che a parere delle amiche non era neanche malvagio, aveva perso la prerogativa che gli consentiva di passare indenne attraverso gli ambienti e le esperienze più disparate: aveva smesso di essere invisibile. Almeno agli occhi della ragazza, che aprendo sempre più quelli dell'immaginazione non la smetteva più di passare le notti in attesa della performance  della servitù. 
A dire il vero certe belle signorine griffate non hanno proprio bisogno di perdersi dietro la servitù di casa per togliersi delle curiosità. Forse proprio per questo era venuta a mancare la saggezza materna. Ma la quotazione di un uomo, si sa, cresce in virtù della sua capacità di mettersi al centro dell'attenzione. E anche se involontariamente, questo aveva finito per fare il nostro inconsapevole protagonista.
 La sua figura elegante, dentro la divisa impeccabile, aveva inavvertitamente combinato l'esotismo dei suoi lineamenti con tutta una gamma di fantasie erotiche che da sempre albergano nella mente di tanti, come luogo comune, ma che inevitabilmente si associano a quell'ingrediente stupefacente in grado di far apparire una formica grande come un elefante; quello che il linguaggio di tendenza indica col termine abusato di "trasgressione". E tale desiderio, drogato dalle vicende equivoche che lo circondavano, era quello che il filippino aveva inavvertitamente risvegliato nella ragazza che fino a ieri non s'era neppure accorta della sua esistenza. 
Osservava quelle mani inguantate mentre preparavano i cocktails  e se le figurava osare cose che il filippino fino ieri aveva alloggiato solo nel ripostiglio sicuro del proprio inconscio. Ora anche per lui l'incredibile gioco della perversione s'era fatto reale, assumendo però l'aspetto di una gabbia di tortura che non gli lasciava scampo. L'eccitazione della giovane disinibita cresceva in proporzione alla paura di lui, sempre più oscuro e innaturale nei suoi movimenti quotidiani, al punto che neppure s'era accorto di come lei lo seguisse con attenzione, cercando tutte le occasioni possibili per  ritrovarsi soli in qualche parte della casa. Era talmente immensa e spaziosa la residenza dei signori che non mancavano proprio le occasioni di perdersi in qualche ala del castello, dove la facoltosa figlia dei finanzieri più potenti del paese aveva sempre trovato il modo di appartarsi con gli amici occasionali che frequentavano il suo ambiente. Tradizione, però, voleva che il piatto forte di quegli incontri corsari si consumasse altrove. Una volta saliti sulle auto di lusso dei giovani ospiti, amici degli amici, poteva bastare l'abitacolo della macchina per dar fondo a ciò che non si dice, o lo si faceva in qualche locale, discoteca di "tendenza", magari sulla tazza del cesso per renderlo più eccitante. 
Per chi è allevato nella facilità del successo, anche nell'arte discreta del corteggiamento e della seduzione, sempre che così si possa chiamare il ripetitivo tran tran erotico-sentimentale di certe gioie di famiglia, non è facile accettare l'idea di essere disattesi nei propri desideri, se non addirittura respinti. L'abitudine ad avere ogni cosa si desideri quasi subito può portare qualsiasi nobildonna ai vertici della sapienza nel meretricio, privandola però del tutto della discrezione antica che regine di strade e paracarri usano da sempre a profusione per realizzare un approccio. 
In queste due categorie di persone la parola "preliminari" viene ad avere un significato del tutto diverso. 
Le professioniste del mestiere sanno di dover fugare ogni paura ed esitazione nell'individuo che si trovano sotto mano e quindi fingono tutta la melensa dolcezza con la quale si cerca di ammansire una preda cullando l'idea di farla arrosto. Ma per chi non ha mai sentito fame invece, non rimane che l'arroganza del possesso di chi si siede a tavola con un piatto bello e pronto. E preliminare, non è che il movimento degli occhi e delle mani intorno alla vivanda che aumentando la salivazione fa pregustare il piacere del primo boccone. Per quanto paradossale possa sembrare, l'attitudine alla concretezza nelle questioni di sesso non è prerogativa delle baldracche di strada ma di quelle da salotto, almeno nel primo movimento. 
Così lei non seppe per niente abituarsi all'idea che il pollo in salsa gialla che stava per servirsi si fosse improvvisamente animato, al primo tocco della sua mano, e guadandola con occhi terrorizzati fosse fuggito dalla cucina reggendo il vassoio di bicchieri che tintinnavano sul suo braccio tremolante. Era piombato nella sala del party  come una furia, perseguito dalla spada di Damocle del licenziamento che dieci minuti prima la padrona di casa gli aveva puntato alla gola quasi senza volere, trascinata dal suo naturale esibizionismo. Nessuno poteva sapere come quella lama fosse scivolata un'altra volta a lambire il cavallo dei suoi calzoni, concretizzandosi nella morbida mano esperta dell'intrigante cocca di mamma. Nessuno lo seppe almeno fino a quando un uomo terrorizzato, in guanti bianchi e livrea da cameriere, non rovesciò un intero vassoio di daiquiri  sugli ospiti d'onore, per poi restare come impietrito ad osservare la porta da cui era entrato, come se da un momento all'altro dovesse comparirvi la minaccia che lo faceva correre tanto. 
E ad affacciarsi quasi correndo, come a perseguire qualcuno, fu proprio l'incantevole silhouette  della gioia di famiglia che tra i coetanei s'era meritata una serie di nomignoli che variavano tra "polpo", "ventosa" o "pitonessa" a secondo dei casi. 
Entrando a quel modo ebbe come un'improvvisa frenata, appena varcata la soglia, perché nel trambusto generale gli occhi della sala s'erano rivolti tutti là dove puntavano quelli sconvolti del filippino. Quella impercettibile esitazione della ragazza, sfuggita al formalismo delle buone maniere, venne del tutto involontariamente sottolineata da un silenzio generale che sembrava sciogliere i pensieri dei presenti congelati nel ghiaccio dei daiquiri.  Ora i cubetti stavano tutti sparpagliati per terra e sembrava che nessuno potesse fare nulla per fermare quel fondersi muto sui tappeti pregiati, che rivelava in silenzio quanto già tutti stavano cominciando a supporre. 
La figlia della padrona era una puttana da salotto che se la faceva col cameriere asiatico durante i ricevimenti di papà.
 Alcuni giovani invitati, conoscitori esperti dei costumi della ragazza e dei modi raffinati della madre, non poterono evitare un piccolo sorriso ammiccante all'interno della congrega, dissimulato da movimenti delle mani a coprire il volto e lievi colpetti di tosse. 
Lo sguardo della padrona incrociò per una attimo quello della figlia e proseguì la sua ispezione nella sala come se non l'avesse vista. Poi, mettendosi di spalle al cameriere che stava raccogliendo i cocci disse, con una voce perfettamente controllata: "Battista, ti do gli otto giorni".

						***

Il suo nome non era Battista, e quello vero lei neppure più se lo ricordava. Ma soprattutto avrebbe voluto dimenticare al più presto lui e tutti gli episodi spiacevoli che lo seguivano come una maledizione. 
Spiacevoli e imbarazzanti, avrebbe sempre aggiunto ora chiacchierando con le amiche; e non voleva parlarne più.
Ma quanto per la gentile signorina si era risolto nel solito strascico di pettegolezzi, che sempre accompagnano la notorietà di un buon partito sobillati anche da una buona dose d'invidia, per l'involontaria vittima delle sue attenzioni quella spiacevole vicenda aveva presto assunto tutti i connotati dell'inizio di una tragedia. 
Pensò di usare la sua disgrazia come giustificazione dell'insolvenza dei suoi debiti, precipitandosi ad informare quasi subito i ricattatori del fatto che lo stavano per licenziare. Tutto ciò gli valse solo un altro trattamento di disciplina forzata. E riuscì a malapena a trascinarsi a casa reggendosi sulle proprie gambe. 
Forse più neppure gli restava la forza per sognare e comunque i suoi incubi non interessavano davvero più a nessuno, a parte il cane da guardia della villa che ogni tanto accompagnava i suoi lamenti notturni mettendosi a ululare disperato. 
Il fatto è che in virtù di quegli otto giorni, che gli scorrevano sopra con la pesantezza che avverte un condannato a morte, lui era tornato a farsi invisibile. Agli occhi degli abitanti della casa quello non era che un episodio già risolto e dimenticato, a parte il fastidio di dover rispettare le proprie leggi e vederselo ancora intorno per una settimana. 
Il prestigioso finanziere, che non stava quasi mai a casa, neppure si sarebbe accorto di quel cambio di faccia nella sfilata della servitù. E poi, da bravo capo famiglia, mai sarebbe venuto a conoscenza dei retroscena di quel licenziamento. Il segreto del suo successo forse stava proprio nel fatto di potersi permettere di tralasciare ogni dettaglio trascurabile, compreso quello di una famiglia, per non perdere mai di vista l'andamento dell'unica partita che sapeva giocare come nessun altro; quella del potere.
 Alla moglie spettava farsi carico di tutte quelle inezie spiacevoli, e perfino imbarazzanti talvolta, che suppone la conduzione di un dimora signorile e la salvaguardia del buon nome di una famiglia tanto in vista. Seccare il padrone con simili stupidaggini non sarebbe stato di per sé grave, quanto incomprensibile. Il marito l'avrebbe forse interpretato come un tentativo di richiamare l'attenzione, quasi un piccolo capriccio femminile di chi ha cominciato a provare un po' di gelosia per tutto quel gioco in borsa che produce una ricchezza astratta, senza lasciare alcuna impronta sul cuscino, la mattina, quando ci si sveglia soli nel talamo nuziale. E avrebbe perfino finto un certo interesse per la vicenda, magari prendendo le parti di quel povero diavolo di pechinese, per poi scordarsene del tutto appena varcata la porta e ripresa la partita dell'uomo di successo; l'unica che contasse nella vita. 
La partita giocata dal muso giallo sembrava invece sul punto di concludersi definitivamente. Lui aveva scritto a casa un strana lettera, piena di arzigogolate e improbabili giustificazioni del fatto che non poteva più inviare loro l'assegno mensile. Perché un altro carattere specifico degli ingenui è quello di non saper mentire, e meno che mai con le persone che amano. Così non aveva prodotto che una gran confusione. Non tanto nella sua famiglia, che abituata alle sofferenze si apprestava a credere ad ogni sua fandonia per mettersi lì buona e mesta ad aspettare come aveva sempre fatto, quanto nella sua testa, dove ogni cosa si ingigantiva sempre più, gonfiata dal suo senso di colpa. 
Aveva pensato anche di uccidersi ma poi la cosa aveva finito per spaventarlo più di tutte quelle che lo stavano terrorizzando nella realtà. Il suicidio era una delle tante impossibili vie d'uscita che si presentavano alla sua mente per accrescerne il disordine. Nessuna era praticabile e lui non si sentiva altro che un topo in trappola, con quell'enorme zampa d'elefante che lo veniva a schiacciare. Ma a venirgli in aiuto, a quel punto, fu il consiglio di uno della banda che lo ricattava. 
Ci sono vari modi coi quali la malvagità sa fingere compassione. 
Quelli propri dell'ambiente d'alta classe che l'era venuto a cercare in virtù di una "tendenza" della moda, assai difficile da spiegare tra i comuni mortali, lui già li conosceva. Una volta dimostrato al mondo la propria generosa disponibilità a venire incontro al mondo "terzo", magari assumendo un cameriere filippino docile e sorridente, era sufficiente una scusa, anche la più banale, per risbatterlo là da dove era venuto. 
Nel suo caso però la sua ingenuità era tale da farlo sentire colpevole perfino di quel trattamento di buona uscita che la dama di casa gli aveva riservato. 
Sentiva di avere mancato alla fiducia di chi lo aveva accolto entrando nella bisca quella sera, per seguire alcuni amici clandestini che sembravano meno fortunati di lui. Non voleva che divertirsi un po' e forse anche la sua condizione privilegiata, di chi aveva trovato un lavoro sicuro, con documenti regolari e in così poco tempo, l'aveva messo nella posizione di chi può permettersi di osare un poco più degl'altri. A pensarci bene era stata proprio tutta quella sicurezza che gli dava l'essere invidiato dai compagni a metterlo nei guai. Da buon timido aveva presto assunto quell'aria strafottente e un po' infantile di chi non è abituato ad essere messo al centro dell'attenzione. E il suo cuore di candido coglione non seppe ritrarsi in tempo quando l'invidia di qualcuno, travestita da falsa adulazione, si tramutò in sfida per coglierlo in fallo col tranello del gioco. 
Come poteva uno che guadagnava tanto rispetto agli altri, e che narrava con aria falsamente vissuta di quelle somme favolose gettate dalle signore sul tavolo del, come si chiamava, "brigge", avere paura di rischiare qualcosa, giusto per dare un po' d'emozione agli amici che lo circondavano come fosse il loro eroe. E lui stupido era caduto nella trappola, facendo la parte dell'Hemphry Bogard che non ha neanche gli occhi per piangere. 
Quando aveva preso a giocare forte i primi due amici curdi se n'erano andati, e non sembravano neppure tanto contenti sebbene lui stesse vincendo. Solo chi gli aveva teso il laccio della sfida era rimasto quasi fino alla fine. Ma lui era ormai preda dell'esaltazione per cogliere quei particolari che ora ritornavano così precisi, insieme a quello della mano che l'accarezzava là dove l'eccitazione sembrava toccare il limite delle sue scarse esperienze di uomo. 
Ora però lo stavano per licenziare e a quanto pareva ne avevano tutto il diritto. La candida mano della signorina che era andata a perquisirlo da quelle parti non doveva avere niente a che fare con la sua buona uscita. La colpa era solo sua, che s'era lasciato sedurre da una donnaccia di quel genere per mettersi in un vicolo cieco dal quale non sarebbe più uscito. 
L'inganno del compassionevole trattamento di chi lo aveva assunto come trasportatore di daiquiri  in guanti bianchi aveva sortito il suo effetto più su di lui che sugli ospiti di casa cui era destinato. E lui neppure s'immaginava quello che era passato per la testa degli ospiti quella sera, mentre raccoglieva disperato il ghiaccio mescolato ai frammenti di cristallo che gli ferivano le dita. 
Ricordava che nell'alzarsi, reggendo tra le mani i cocci di quel disastro, aveva incontrato la faccia inorridita di una signora a modo, che increspando tutta l'onestà delle sue labbra al silicone osservava con ribrezzo i guanti bianchi del cameriere farsi color porpora. Non c'era pietà in quello sguardo ma solo lo schifo per quella sostanza organica che rivelava come sotto i guanti ci fosse un uomo; invisibile fino a un momento prima, e che con ogni probabilità, a giudicare dalle voci circolate nello sciocchezzario del salotto, portava proprio nel sangue il contagio della peste del secolo. Cosa sarebbe mai potuto finire dentro quei daiquiri.  
A quel punto la voce della padrona l'aveva raggiunto alle spalle, scendendo come una spada di Damocle che si converte in ghigliottina. E lui se n'era uscito con aria colpevole, che sembrava quasi reggesse la propria testa sul vassoio traballante.
Chi però avrebbe dovuto attuare come reale esecutore della condanna, agendo fisicamente come un boia, non era uso nascondere la propria spietatezza, se non in rare circostanze. 
Per come si erano venute mettere le cose tutta la faccenda meritava un po' di tatto. Far fuori il pollo in salsa gialla non sarebbe servito a niente e bisognava agire in fretta ora che il tempo cominciava a stringere. 
Il fatto che un aguzzino cominci a trattarti con gentilezza dandoti consigli è cosa in grado di mettere in allarme anche il più cretino degli ingenui. Ma si da il caso che nella difficile arte del marchese questi soggetti siano in grado di raggiungere i vertici della sapienza, ottenendo la piena collaborazione delle proprie vittime quando queste non sanno più dove scappare. 
É la blandizie della puttana quella che prende ad avvolgere il disgraziato senza dargli modo di capirne il motivo. A quel punto l'aguzzino sa perfettamente che il suo successo dipenderà esclusivamente dal fatto di riuscire a portare l'attenzione della vittima non tanto sul perché di quel repentino cambiamento, quanto su che cosa questo può determinare. La sigaretta è di rito; l'invito a rilassarsi, e nel caso del nostro protagonista non mancò di certo la presenza seducente che gli causava già tanti sensi di colpa. 
E la soluzione a tutti i suoi guai era proprio lì, a portata di mano. Non poteva evitare di sentirsi sollevato nell'ascoltare quel piano che prevedeva la sua partecipazione come semplice comprimario. La sua debole personalità non poteva che accettare la complicità del gruppo di stranieri che ora si presentava con la maschera della solidarietà dei fuoriusciti, che stanno tutti nella stessa barca e anche se sembrano tanto cattivi sanno sempre, alla fine, dare una mano a un naufrago dell'equipaggio, caduto in mare proprio in vista dell'Eldorado. 
Il suo compito non sarebbe stato che quello di aprire loro la porta di casa, in una delle serate destinate alle visite private, quando c'era meno confusione e gli abitanti della reggia si ritiravano tutti in un'ala quasi appartata del castello; in un salottino intimo e raccolto da sembrare quasi comune, piccolo borghese, alla portata dei visitatori di turno. 
La banda sembrava già conoscere perfettamente la collocazione della cassaforte, dove fossero nascoste le chiavi di riserva e forse perfino il contenuto della cassetta di sicurezza. Tutto ciò non faceva che alleviare l'angoscia del cameriere che cominciava a guardare i suoi carnefici quasi con senso di gratitudine. E loro sapevano bene che dopo tanta crudezza, quel lumicino di speranza che gli faceva credere di poter chiudere la partita, lo avrebbe convertito nel più fedele dei collaboratori. 
Non era certo un collaboratore di giustizia e tantomeno era più un collaboratore domestico. Ma adesso gli sembrava quasi onesto, prendersi a quel modo la liquidazione per togliersi dai guai una volta per tutte. La buona uscita che gli aveva dato la padrona l'aveva lasciato solo su una strada senza sbocco. Gli unici che erano venuti a tirarlo fuori dal suo vicolo cieco erano quelli che fino a poco prima credeva essere i suoi peggiori nemici. Adesso era tutto chiaro, la sua mente si rasserenava. Sentiva quasi voglia di riscrivere a casa ma non lo fece. Tutto quanto doveva fare era aprire quella porta e gli altri si sarebbero occupati del lavoro sporco. La loro sicurezza professionale era riuscita a contagiarlo e la sua espressione adesso sembrava più tranquilla, quasi contenta.  
Nella casa padronale nessuno si accorse del cambiamento, a parte il cane da guardia, che ora ululava solo aspettando la polpetta che l'avrebbe messo a tacere senza problemi. Quanto il nostro amico non si poteva immaginare, era che quella serata di visita fosse riservata a un individuo tanto speciale per quanto comune. 
Effettivamente era una comune conoscenza degli gli amici della banda. Ma di questa strana coincidenza, nel loro complesso e variegato mondo di relazioni, i padroni di casa erano del tutto inconsapevoli, così come i componenti della servitù. 
Però l'auto parcheggiata davanti alla villa non ingannò neppure per un momento i due professionisti che erano venuti per un colpo facile, ben programmato nei particolari e che non poteva ammettere rischi del genere. Il quartiere residenziale era custodito dalle forze dell'ordine come la luce degli occhi e trovare una civetta della polizia proprio nella casa che dovevano ripulire faceva davvero pensare che il gioco non valesse la candela. 
Provarono ad aspettare che se ne andasse. Ma visto che passata l'ora di cena lo sbirro non sembrava avere nessuna intenzione di schiodarsi, la decisione fu presto presa: il colpo non si faceva più. 
Il cane era già steso da un pezzo a digerire la polpetta che lo aveva messo a tacere per sempre. Il cameriere si sentiva sicuro, se non addirittura impaziente di mettere a segno il colpo perché sembrava che mai come in quel momento la casa fosse stata così tranquilla e poco frequentata.
Effettivamente il nostro ospite si poteva catalogare tra i cosiddetti amici di famiglia; quelli che riempiono gli spazi morti della giornata con atteggiamenti di finta intimità, riservata in certi ambienti a chi sa rendersi affidabile. E la vita di questo giovane, lanciato nella brillante carriera di un ambiente nel quale a brillare più degli altri sono sempre quelli che sanno rendersi servili, sfruttando ogni possibile occasione per stringere amicizia con chi gli sta sopra, facendo e rendendo favori agli amici, e agli amici degli amici, fino ad arrivare in alto, alle conoscenze che contano; questo bel giovane, dicevamo, non era di per se cattivo, ma solo perfettamente adattabile al mondo così come si presentava. 
Anche per lui la grande occasione era stata conoscere la gioia di famiglia. Però il suo istinto di scalatore, di chi conosce tutti i passi e la fatica di arrampicarsi partendo dalla base della montagna, gli aveva fatto capire presto la differenza che passa tra una facile scopata e un biglietto d'ingresso nell'alta società. Così non aveva mancato il tiro anche in quella occasione, accattivandosi la simpatia della madre nel recitare la parte del bravo ragazzo che al momento giusto sa vigilare anche sulle intemperanze della figliola un po' evaporata. Essere affidabile significava scoparsi la bambola fuori di casa e comportarsi come un angelo custode tra le mura domestiche.
Mettere a segno un colpo del genere, per un giovane di belle speranze, può portare talvolta ad un eccesso di confidenza in se stessi; a commettere qualche leggerezza. In questo caso si potrebbe parlare di una semplice svista, nata addirittura da una forma di riguardo per la sensibilità della signora che, diceva, le armi proprio non le poteva vedere, specialmente in casa sua. Era diventata quindi un'abitudine, per lui, riporre la fondina dell'arma d'ordinanza sotto la giacca che porgeva ogni volta con un sorriso al cameriere, il quale si incaricava di sistemarla premurosamente nel guardaroba, lontano dalla vista della signora. 
Quando il filippino si rese conto che erano in ritardo rispetto ai tempi del piano che aveva ripassato tutta la notte, come un ragazzino prima degli esami, si portò in giardino per controllare se vedeva qualcuno. A quel punto una certa inquietudine premonitrice cominciò a farsi sentire, ma riuscì comunque a scacciarla toccando la sua zampa di coniglio. Però gli bastò incontrare lo sguardo dei due ceffi, seduti nelle macchina oltre la strada, per capite che qualcosa non andava.
 Non si preoccuparono certo di dare spiegazioni e semplicemente con un minimo cenno della testa fecero intendere che no, non se ne faceva più niente. Avviarono il motore e sparirono in un istante, insieme alla sua certezza di cavarsi dai guai. 
Era di nuovo solo, con quel guazzabuglio di pensieri che gli giravano nella testa senza approdare a nessuna possibile soluzione, senza speranza di scampare ad una fine dura e dolorosa. E fu in quel momento che gli si prospettò l'idea di tentare l'impossibile. Di non essere più se stesso e mettere a segno quanto gli altri avevano lasciato di fare. Perché è a questo punto che la disperazione riesce a tirare fuori dagli uomini ciò che non sono. E ci si sorprende compiaciuti, davanti alla cronaca del giornale, dell'efferatezza dei gesti in persone all'apparenza tanto miti. 
La sua stupidità di perdente, al tavolo da gioco così come nella vita, non gli aveva dato modo di mettere insieme i pezzi del mosaico per giungere alla conclusione dei suoi compari, assai più rapidi nel riconoscere il pericolo in un poliziotto che si aggirava armato per la casa. E neppure quel particolare della fondina nascosta sotto la giacca, che lui stesso riponeva con cautela sulla stampella del guardaroba, gli aveva fatto pensare di avere a che fare con la causa del fallimento del piano. 
Come sempre in lui prevaleva la confusione montante di una testa impazzita, capace solo di condurlo alle visione dell'enorme zampa d'elefante che tornava a farsi vicina. Non c'era modo di scampare a quella fine tragica e orrenda che per un poco si era illuso di potere evitare. L'unico pensiero che gli procurava qualche consolazione, mentre sentiva il panico tornare a montargli dentro come prima, era di non aver scritto quella lettera a casa, fomentando inutili speranze. E il pensiero della sua famiglia lo colpì allo stomaco con un dolore acuto in quel momento, insieme al desiderio di ritornare indietro o di non essere mai partito. Una nostalgia struggente per quello che era il suo mondo semplice e povero lo colse come un brivido di febbre, lasciandolo prostrato davanti al bicchiere che da tempo, ormai, era l'unico ad accompagnare la sua disperazione. 
Bevve una, due volte, e non si sa quante altre ancora mentre i suoi sentimenti s'impastavano coi pensieri annebbiati dall'alcol. C'era una pistola nel guardaroba, la signora col suo ospite in salotto e un posto dove tenevano le chiavi della cassaforte che lui non conosceva. Queste erano le carte che si trovava in mano quando il demonio della disperazione lo convinse a risedersi al tavolo per giocare la partita dell'impossibile. 
É un demone astuto quello che sa convincere i perdenti a giocarsi tutto anche quando non hanno in mano che una sentenza di condanna. 
A lui sembrò facile, preso dal dolore struggente per la famiglia e dalla nostalgia, mettere in pratica quanto i suoi aguzzini gli avevano mostrato come tale. Solo che non sapendo dove si trovassero le chiavi, e tantomeno la cassaforte, avrebbe dovuto chiedere la collaborazione della signora. Poi non restava che fuggire da tutto quel disastro, senza neppure più dover pensare di pagare i debiti, e ritornare per la strada da dove era venuto mettendo fine una volta per tutte a quella combinazione straziante, che salendogli dal cuore alla mente mescolava panico e nostalgia. 
Fu così che si presentò in salotto, pistola in pugno, mentre la signora ciarlava placidamente col suo ospite.  
"Ma che ti sei impazzito?", fu l'espressione che uscì naturale dalla bocca della padrona, la quale non riusciva neppure a sentirsi spaventata davanti a quel cretino che reggeva l'arma nelle mani tremanti, puntandola proprio sull'uomo che aveva difronte.
In effetti era la prima volta che l'altolocata signora sembrava capire al volo quanto stesse succedendo nella testa di quel povero disgraziato, ma considerato che tali espressioni, a un certo livello sociale, rivestono un significato comunicativo del tutto diverso dal loro contenuto, bisogna convenire che per l'ennesima volta lei non aveva proprio capito un accidente, o almeno si rifiutava di farlo. Chi aveva compreso era invece il giovane che si vedeva puntare la pistola d'ordinanza dritto in mezzo agli occhi. E non si sentiva per niente grato alla sua santa protettrice, che aveva appena dimostrato una totale mancanza di tatto in una circostanza tanto grave.
Era come se lei avesse rilanciato al buio, quasi per la stizza suscitata da un giocatore tanto stupido, che era sceso con le sue carte da perdente giocandosi una mano impossibile; solo che sul piatto del bridge quella c'aveva buttato la vita dell'affidabile senza neppure pensarci un momento: in fondo a che altro servivano le forze dell'ordine. 
Quell'improvviso cambio di partita aveva sorpreso il giovane al punto da togliergli ogni capacità di reazione. 
Fino a un momento prima aveva pensato di condurre lui il gioco. E la mascolinità del suo orgoglio latino s'era cullata nel compiacimento dei propri successi: prima con la figlia, grazie alla sua avvenenza e poi con la madre, per la sua astuzia. Ora che però gli toccava giocare la partita di qualcun'altro, dimenticando quella della sua carriera e rischiando di suo, non si sentiva più tanto arguto. 
Mentre procedevano dalla stanza delle chiavi a quella della cassaforte lui continuava ad ascoltare la voce scandalizzata della signora che protestava, chiedendo a quel muso giallo che cosa mai si credeva di fare. E aveva come l'impressione d'averla dietro alle spalle, al tavolo del bridge, guardare le sue carte e assicurargli che mai quell'idiota avrebbe potuto vincere la mano, che non si preoccupasse. Solo che la pistola che sentiva premergli sulla nuca era puntata sulla sua testa, non su quella di lady bridge, e non avvertiva proprio più nessuna voglia di giocare. 

						***

Dove mai poteva fuggire un cane bastonato se non nella direzione da cui era venuto. Si sa, che ogni cane smarrito è in grado talvolta di percorrere distanze perdute e incalcolabili per rimettersi sulla strada di casa. E il fuggitivo non esitò un momento a puntare verso oriente, pensando a quella striscia di terra istriana che permette di scavalcare il mare. Non era la distanza che tingeva d'impossibile la sua impresa e neppure gl'infiniti problemi che avrebbero causato quei due ostaggi che si portava appresso. Non erano neppure i quattro soldi che gli era riuscito di rubare dalla cassaforte; una somma che era una miseria, cifre che solo i ricchi sanno tenere in casa più per fare dispetto al fisco che ai ladruncoli occasionali. Ciò che contava adesso era mantenere ferma quella decisione che l'aveva fatto essere un altro. Ora erano proprio gli altri ad avere paura di lui e non doveva che continuare a reggere ben salda l'arma contro la testa di quel giovane di poche parole, per farlo correre come il fulmine in direzione di Trieste. A parte la vecchia megera che continuava a brontolagli a fianco, sul sedile posteriore della macchina, tutto sembrava procedere come il filo di un fuso su quell'auto che filava via tranquilla, alla velocità del tuono. Un buon poliziotto era pur sempre il miglior conducente che si potesse trovare sul mercato e l'auto sportiva dei figlioli, rossa fiammante come il colore dell'inferno, non poteva che venir buona allo scopo di volare fuori del paese. 
Nella fuga sconsiderata di un povero braccato la disperazione è vinta solo dalla linearità del pensiero, dalla capacità di mantenersi aggrappato a poche idee pratiche e essenziali capaci di risolvere l'immediato, così come si presenta passo a passo. In questo la scorrevolezza dell'autostrada, dritta davanti ai loro occhi che vedevano il tratteggio del sorpasso farsi una striscia bianca, continua, inghiottita dal bolide rosso lanciato nella corsa, non poteva che aiutarlo, dandogli quasi un senso di tranquillità; una fiducia inattesa in quello che stava facendo. Nella sua testa era chiaro, come in quella di un cane scappato alla prigione, tutto il percorso che avrebbe fatto a ritroso, fino alle perdute terre d'oriente che l'avevano visto partire. Non un particolare di quella Odissea veniva ora a mancare alla sua memoria. E tutto quel tempo passato immobile, insieme agl'altri profughi,  ad aspettare nei luoghi più impervi ed improbabili di questo mondo, si rivelava adesso quasi provvidenziale. Perché ogni più piccolo episodio di sofferenza aveva marcato quel percorso come la pista di un animale ferito, dove il sangue versato eccita le narici e segna la memoria tanto della preda quanto del cacciatore. Così lui pensava che sarebbe stato semplice ripercorrere quegli itinerari tra le montagne, lontano dagli occhi dei soldati di frontiera, per tornare a mettersi su quella via che gli era costata tanto nella direzione dell'Eldorado, ma che comunque nessuno percorreva nel senso contrario. Una volta fuori del paese non ci sarebbe voluto molto a incamminarsi da quella parte, perché nessuno ci voleva andare. Anche se c'avesse impiegato anni, muovendosi solo a piedi, a lui non importava niente. L'unica cosa che contasse era uscire di lì e ritornare libero. Tanta era la fiducia che gli brillava negli occhi da sorprendere perfino chi gli sedeva accanto. 
La signora ora s'era messa tranquilla, la sigaretta accesa, e lo guardava quasi studiandolo. Ma il filippino era troppo preso dall'eccitazione di sentirsi quasi libero per curarsi di quello sguardo che gli leggeva le carte da dietro alla schiena. Le carte che lui si giocava non erano le figure del bridge  che l'ex-padrona credeva di vedergli in mano ma quelle dell'imponderabile, del sogno e della buona sorte cui da sempre si era affidata l'ingenuità della sua gente. 
Bisogna dire, però, che della "buona fortuna" era esperta impareggiabile anche la nostra nobildonna. Non si contavano le serate che aveva trascorso a sorreggersi le palpebre, nel ritmo monotono dei namyorengechiò  che la compagnia "buddista" della figlia mugugnava per grattarsi di dosso alcuni pruriti trascendentali. Per quanto la sua idea di fortuna si fondasse saldamente sul principio che il culo è di chi lo sa usare, restava pur sempre un margine di dubbio per quanto non si poteva prevedere o controllare; ciò che non ha governo né padrone. Era questo timore per l'imponderabile, che sempre può insinuarsi anche nelle case più sicure, nelle partite già vinte, negli andamenti di borsa, a fare della figlia allegra una pecorina tanto mansueta davanti a quelli che si presentavano sotto le vesti di maestri, discepoli del "risvegliato". Le frequentazioni della madre, di tarocchi e fattucchiere d'alto prezzo, si sposavano perfettamente con l'insicurezza che la figlia dimostrava fidando in quelle pratiche faticose più che nella tecnologia sofisticata destinata a presidiare la casa coi suoi sistemi di sicurezza. Perché nell'orizzonte scarso delle loro stelle avevano pur sempre qualche difficoltà a intravedere il tempo e la misura della fatalità. 
Ora se ne stava tranquilla, a guardare come l'elemento che con più probabilità avrebbe potuto dimostrarsi fatale se ne stesse puntato in direzione della testa del guidatore. 
Mai aveva rivolto la pistola contro di lei e ancor meno si era preoccupato di perquisirla. Infatti la sicurezza che lo aveva contagiato con l'accavallarsi degli eventi quasi fuori controllo, ma che comunque avevano preso tutti la direzione giusta a suo vedere, non aveva ancora intaccato quella dose di soggezione inguaribile propria della sua natura di servo. Quella porzione di soggetto perdente, risparmiata dalla sua repentina per quanto breve metamorfosi, sarebbe stata la carta sulla quale lei avrebbe puntato per risolvere la partita. La sua intuizione di giocatrice non la poteva ingannare. Per quel minimo margine di rischio che pur sempre rimaneva la posta in gioco non era che la vita di un altro sottoposto; più affidabile certamente, e anche più giovane e carino, ma comunque votato a rischiare la pelle per gli altri. 
Nel frattempo la notizia aveva cominciato a circolare, le polizie di mezzo mondo si stavano mobilitando. Ma era nelle sedi dei giornali dove davvero era scoppiato il pandemonio. 
La bonaccia estiva rendeva faticosa per chiunque la caccia di notizie che potessero smuovere le acque tranquille dell'ozio forzato nei mesi dell'afa e dei biblici esodi verso la dimenticanza. Dimenticare i propri guai era d'obbligo, ma non certo non occuparsi di quelli altrui. In quella calma piatta, nella quale neppure le peggiori tragedie di questo mondo riescono e produrre una minima increspatura, un fatto del genere poteva avere più o meno l'effetto di una tromba d'aria che piomba d'improvviso sui villeggianti della spiaggia. Ci sarebbe stato ben di cosa parlare, e questo i giornalisti lo sapevano bene, appostati tutta l'estate davanti ai computer che scaldavano all'inverosimile l'ambiente ristretto e sonnacchioso delle redazioni. Poveri diavoli, molto spesso in attesa di un licenziamento per "ridondanza" di personale, avevano da tempo abbandonato i loro sogni di serietà professionale per sacrificarli a quella caccia da avvoltoi che ancora era in grado di assicurare un pasto. 
Il nostro fuggitivo non poteva sapere di un mondo che, avendo esaurito il repertorio delle prodezze di Lady Diana, lo inseguiva con la sua pruderie  di scandali e eccitazione estiva, di cronaca nera infarcita di pettegolezzo, di principi della finanza travolti da eventi comuni per quanto eccezionali, capaci di trascinarli nel pantano mediocre dei lettori più famelici per poi darli in pasto alla pornografia dell'informazione. 
Se ne rese conto solo quando, trascinato dall'eccesso di confidenza nell'impresa che fino a quel momento gli era riuscita senza intoppi, consentì una fermata a un'area di servizio dell'autostrada, tenendo sotto tiro l'appuntato con la pistola nascosta sotto la giacca mentre quella faceva i suoi bisogni dietro la porta del cesso. Nel tragitto di ritorno alla macchina, passando davanti al bar, la sua faccia era comparsa per un momento sul teleschermo del televisore acceso al disopra delle teste che andavano e venivano nella confusione generale. Nessuno c'aveva fatto caso ma lui ebbe la certezza che adesso lo stavano cercando alla stregua dei peggiori banditi in circolazione. 
Come sempre la sua mente ebbe bisogno di un poco di tempo per elaborare un dato tanto importante per la partita che si stava giocando. Però i due ostaggi notarono subito che il suo nervosismo era cresciuto e non mostrava più tutta la sicurezza che l'aveva accompagnato fino a quel momento. Non la finiva più d'incitare il pilota a premere sul pedale. Si muoveva a scatti, con rigidità, e le mani tremanti avevano preso a sudare. La signora cominciò a temere che lui sospettasse qualcosa e che l'arma dovesse in qualche modo cambiare direzione. Per quanto fosse una giocatrice abile a bluffare non era abituata a trasporre il rischio nella vita reale. La sua arte nel dissimulare se ne andava in frantumi di fronte all'eventualità, seppure remota, che tutta la posta della partita venisse improvvisamente trasferita sul suo conto personale. Così non poté evitare di scendere con una mano sbagliata, offrendo all'avversario la carta che gli avrebbe tolto per sempre quella dose di soggezione servile su cui la madama faceva tanto affidamento. 
 Gli occhi di lui, che saettavano come un relè nella direzione dei due ostaggi, causando quei bruschi movimenti del capo, incrociarono per un momento un'espressione se non di timore, di inquietudine, nello sguardo della signora. E quel segno di apprensione tanto raro nell'aristocratica maestra del self-control , si andò ad appuntare proprio sulla borsetta che aveva appoggiato sul sedile in mezzo a loro. 
Anche un cretino, a quel punto, si sarebbe chiesto cosa contenesse quell'oggetto, capace di produrre una simile reazione. E più dell'intelligenza o dell'intuizione poté la paura, che era tornata ad assalirlo mordendogli lo stomaco. 
Si precipitò sulla borsa versandone tutto il contenuto sul sedile di pelle, per constatare che tra quelle cianfrusaglie e ninnoli preziosi non c'era nulla di minaccioso, a parte un minuscolo "telefonino" ultra piatto, di ultima generazione. Raccolse quasi con delicatezza quel gioiello di tecnologia, assurto a oggetto di distinzione di chi lo possiede, e tornando a inquadrare la faccia terrorizzata della donna si rese conto d'aver tenuto puntata, tutto il tempo, la pistola nella sua direzione. 
Un'altra cosa che non poteva sapere era che a quel notiziario della notte, nel quale lui aveva intravisto la proprio foto segnaletica al bar dell'area di servizio, fosse seguita subito dopo una notizia dell'ultimo minuto, tanto inusuale per quanto sorprendente; e che cioè la moglie del facoltoso finanziere oggetto del rapimento era riuscita a comunicare col marito attraverso il telefono cellulare. Era questione di minuti, ma la prima cosa che lei aveva fatto entrando in quel cesso puzzolente, a parte storcere il naso, era stato parlare con l'uomo che si trovava in compagnia dello stato maggiore di polizia al gran completo; nella cosiddetta unità di crisi. 
Il marito le aveva parlato con la calma consueta, spiegandole che al comando di polizia quel cicalino elettronico era servito fin dal primo momento per seguirli in ogni minimo movimento, ed avendo intuito perfettamente quali fossero le intenzioni di quel sequestratore improvvisato s'era deciso di non intervenire fino alla frontiera, dove probabilmente li avrebbe lasciati per proseguire solo. E poi c'era anche la presenza del poliziotto, alla guida della macchina, nel quale il capo della polizia riponeva la più completa fiducia; era uno in gamba si diceva. Non dovevano che restare calmi e tutto si sarebbe risolto di lì a poche centinaia di kilometri. 
Lei aveva ascoltato in silenzio la voce suadente del marito dall'altra parte di un filo inesistente. Il disagio che aveva provato, trovandosi nell'impossibilità di rispondere affinché non la scoprissero, fu tutt'altro che tranquillizzante. Forse per la prima volta si era trovata nella condizione di dovere ricevere ordini senza potere controbattere. Ma soprattutto aveva sperimentato la spiacevole sensazione di chi si sente venire facili consigli da dietro le spalle stando seduto al tavolo da gioco, ben sapendo che sul piatto c'è solo la sua vita, non quella di altri. L'improvvisa constatazione del fatto d'essere scesa a condividere un senso di timore che in genere veniva risparmiato a quelli del suo rango, mosse in lei un sentimento di dispetto, che non trovando subito un bersaglio da colpire si tramutò presto in insicurezza. Anzi, quello che per consuetudine era sempre stato l'oggetto dei suoi sfoghi, ora si trovava oltre quella porta con una pistola in mano, costringendola a prendere ordini dal marito senza rispondere; e sembrava proprio dettarle lui le regole del gioco. L'ultima frase che era uscita da quel grillo parlante che nascondeva nella borsetta le era parsa stupida per quanto irreale, date le circostanze in cui si trovava. Il marito le aveva detto: "sono sempre con te". E per quanto fosse lei la prima ad avergli ripetuto mille volte al telefono quella stessa frase, mai come in quel momento aveva avuto la precisa consapevolezza del fatto che si trattasse di una menzogna. Erano soli, eternamente, davanti al tavolo da gioco, e ognuno si giocava la partita della carriera, del buon nome, o del miserabile stipendio di cameriere ma senza mai incontrare un cane che rischiasse qualcosa per  l'altro. Adesso quel cane lei ce l'aveva davanti, con la pistola puntata, e non provava che paura.
Non si poteva ben dire quale demonio stesse rimescolando le carte arrivati a quel punto, ma è pur vero che l'unico a dimostrare un po' di sangue freddo era stato il conducente, che sbirciando di quando in quando le due facce tese nel retro della macchina proseguiva senza esitazioni la sua corsa verso la frontiera. 
Il cameriere non aveva potuto rimettere insieme tutti i pezzi di ciò che non conosceva, ma aveva comunque tolto la canna della pistola dalla nuca ben curata del giovane appuntato per rivolgerla comodamente nella direzione che, del tutto involontariamente, lo aveva almeno liberato da quell'atavico timore reverenziale verso chi comanda.
 Come sempre i suoi cambiamenti non sembravano dipendere dalla volontà. Erano come una conseguenza di quel concatenarsi di effetti che si erano prodotti a seguito della sua prima decisione, forse l'unica che mai avesse preso nella vita oltre a quella di abbandonare la sua terra; e la sfida all'impossibile tornava ad apparire lineare, senza intoppi, con l'ex-padrona scesa dal piedistallo e pronta ad obbedire, a rispettarlo, ora che aveva conosciuto la paura. Si sentì come se quel demonio che gli mordeva lo stomaco si fosse trasferito un po' anche in quello delicato della sua avversaria, e reclinò per la prima volta la testa per appoggiarsi meglio sul sedile. Quando però accompagnò quel gesto con l'altro della mano che riponeva tranquillamente il telefono nel taschino interno della giacca, lei seppe che quell'ingenuità gli aveva appena restituito la carta con la quale era scesa nella mano sbagliata. Questa volta però non mancò di bluffare, congelando i muscoli della faccia in quell'ultima espressione spaurita che, avendola tradita per un momento, aveva restituito all'altro la tranquillità dei suoi sogni di transfuga. 
Ormai lui poteva quasi immaginarsi come la sua vicenda si fosse convertita nel caso nazionale più seguito e appassionante che mai un'estate piena di noia avesse potuto offrire al pubblico spettacolo. Quanto invece non gli passava neppure per l'anticamera del cervello era che, grazie al marchingegno elettronico che si era messo in tasca, per la polizia quella macchina rosso acceso fosse diventata più visibile di una navicella fosforescente lanciata nella notte limpida d'agosto.  
 In quell'ultima parte del viaggio ciascuno ebbe il tempo di riporre la propria fiducia in qualcosa, per riempire il silenzio della terra carsica che separa Trieste dal resto dell'Italia. C'è un tratto desolato, a quel punto, che sembra precedere la frontiera con la solitudine premonitrice della fortezza nel deserto dei Tartari. E nella quiete piombata nell'abitacolo, quasi il panorama potesse contagiare in qualche modo i passeggeri, il giovane appuntato ebbe il tempo di ripensare a quella faccia spaventata che gli stava dietro con la pistola; alla sua pazzia, figlia della gentilezza, che l'aveva fatto fermare a un autogrill per far pisciare quella che sembrava la causa di tutti i suoi guai; ed infine all'ingenuità di tenersi addosso il telefonino senza neppure sospettare che lei lo avesse usato entrando in bagno. Tutte queste cose lo tranquillizzavano perché, seppur giovane, aveva abbastanza mestiere sulle spalle per distinguere la natura di un delinquente potenzialmente omicida da quella del suo esatto contrario. E doveva talvolta distogliere lo sguardo da quegli occhi supplichevoli di animale braccato, per non lasciare trasparire la pena che gli dava prevedere esattamente quanto gli sarebbe successo. 
Altri erano i pensieri della nostra giocatrice professionale. Si vedeva già sulle prime pagine dei giornali, tanto in cronaca nera quanto nelle cronache mondane. E immaginava ogni parola e commento che avrebbero fatto schizzare in alto le quotazioni del suo buon nome nel cicaleccio generale delle serate in società. Anche se continuava a fingere una faccia quasi spaventata sapeva che da quella pistola non sarebbe mai partito un colpo, a meno che lui non lo avesse esploso per rivolgerla contro se stesso. 
La partita era tornata in mano a chi davvero la sapeva giocare e il pratico realismo dei due sequestrati contrastava come sempre con l'ingenuità sognatrice del nostro povero protagonista. 
 In fondo cosa c'è di più suicida dell'illusione di felicità che fa rischiare la vita a milioni di disperati, per imbarcarsi nell'Odissea di tragiche sofferenze che li porterà a scoprire la crudeltà nel paese dell'Eldorado. Solo la stessa dose d'incoscienza e beata ingenuità potrebbe accompagnare chi poi decidesse di fuggirne. Quindi, si può ben dire, che l'unica cosa ancora in grado di salvaguardare i sogni del cameriere orientale erano l'ignorare la portata del casino in cui s'era ficcato, le sue tragiche e probabili conseguenze, e il fatto che l'occhio elettronico del grande fratello non avesse mai smesso di seguirlo tenendogli ben incollati alle calcagna tutti i servizi di sicurezza che al magnate della finanza fosse riuscito di allertare con sue aderenze al ministero degli interni. 
Tanta intelligence,  scomodata per la fuga di un povero animale da pollaio, che sembrava essersi inavvertitamente infilato tra le porcellane cinesi di un collezionista miliardario, aveva avuto tutto il tempo di giungere alla conclusione che era meglio lasciarlo fare fintanto che non si fosse allontanato dai pezzi più preziosi della collezione. Così lui non ci mise molto a ritrovare il punto preciso da cui partiva il sentiero nascosto che lo avrebbe riportato oltre il confine, indicando al conducente il modo più veloce per arrivarci.
Fece scendere i due passeggeri accompagnandoli in una radura tra gli alberi e poi non trovò di meglio che legarli coi lacci delle scarpe. Dava l'impressione di un ragazzino che gioca a guardie e ladri; e il giovane poliziotto, che ormai aveva capito bene perché li intorno non ci fossero già i colleghi pronti ad arrestarlo, sentì salirgli quello sconforto che già lo aveva preso mentre evitava di incrociare lo sguardo del fuggitivo e non poté trattenere una frase che la diceva lunga sulla fine che aspettava quel povero disgraziato subito di là del confine. "Fatti prendere dagli italiani" gli disse. E avrebbe voluto aggiungere il consiglio di abbandonare almeno la pistola, ma fu interrotto dallo strattone che gli arrivò da chi era ormai legato a lui mani e piedi in quella faccenda. 
Il cameriere si allontanò lentamente, senza una parola. E non si sa se fu per il caldo, o forse per liberarsi di quella divisa che lo rendeva più riconoscibile, ricordandogli il suo passato di servo in livrea, fatto sta che gettò la giacca della divisa a un lato del sentiero, senza neppure voltarsi a guardare il giovane che s'era preoccupato di dargli un consiglio tanto prezioso. La donna invece si preoccupò solo di localizzare il punto in cui era caduto il suo gingillo elettronico tanto prezioso; perché un altro dono che Dio elargisce in abbondanza a quel genere di persone è la taccagneria, posta come benda davanti agli occhi per aiutarli a non vedere mai come veramente sono, né a vedere gli altri. Il filippino procedeva ora tra gli alberi, per scomparire per sempre dalla vista di quei due soggetti tanto diversi legati insieme. E dal momento che il caso, o chi lo governa, viene in aiuto talvolta dei più deboli e sfortunati, lui aveva finito per liberarsi, senza saperlo, dell'unica cosa che avrebbe permesso ai suoi inseguitori di non perderne le tracce. 
Ma come sempre le regole della fortuna sono beffarde. E non si poteva dire bene se quel gesto casuale contribuisse più alla sua liberazione o alla sua condanna. Certo è che, senza volerlo, aveva fatto un bel favore alle forze dell'ordine italiane. Adesso, pur prodigandosi con tutti i mezzi in una spettacolare caccia all'uomo in grado di dare soddisfazione al pubblico e ai media che tutta quella faccenda aveva messo in moto, rimaneva pur sempre loro una scusa per arrivare in ritardo e non rintracciarlo più, lasciando la gatta da pelare ai colleghi oltre frontiera. In fondo il vero successo era stato riavere gli ostaggi sani e salvi. E poi, in realtà, l'idea d'essere a un passo dalla supposta libertà aveva davvero messo le ali ai piedi del fuggitivo. 
Una volta dall'altra parte s'era buttato esausto in un campo di erba alta, e aveva sognato. 
Sognava d'essere tornato bambino, e di percorrere in groppa a un elefante le strade del suo villaggio in festa. Sentiva dentro di sé tutta la gioia riposante dei momenti felici della vita, quelli che si contano sulle dita di una mano, e provava il senso di liberazione di chi si è risvegliato da un incubo e già non lo vuole più ricordare.
 Il pachiderma avanzava placido tra i petali dei fiori e la folla festante, muovendo ogni tanto le orecchie lentamente, quasi a salutare la sua gente che esultava alla vista del bambino, come fosse il loro campione destinato ad una lotta lontana nell'avvenire ma che l'augurio delle stelle avevano già dato per vinta. Poi all'improvviso avevano fatto irruzione tra la gente degli uomini armati, e nel fuggi fuggi generale il grosso animale spaventato aveva preso a impennarsi, fino a disarcionarlo facendolo cadere a terra. Per un momento non aveva visto più nulla, almeno fino a quando l'ultima immagine dell'incubo che lo aveva ossessionato per tanto tempo non trovò il suo epilogo, e la grande zampa dell'animale centenario gli crollò addosso come un macigno. 
Quando ritornò in sé udiva già intorno i rumori e le voci dei nuovi cacciatori che lo stavano cercando. E questi erano i degni eredi di chi, neanche tanto tempo prima, non aveva esitato a gettare un mucchio di innocenti ancora vivi nelle foibe là intorno. 
Non si sa se la sua maledetta, stupida ingenuità gli diede modo di liberarsi in tempo dell'arma come avrebbe voluto che facesse l'italiano. Forse aveva alzato le mani stringendola ancora nel pugno dimenticata, o magari era stato così furiosamente avventato da correre come un pazzo puntandola in direzione di chi lo stava circondando. Certo è che quelli avevano pochi dati precisi sul suo conto, che venivano dal tam tam televisivo del paese vicino e il cui rimbombo non aveva mancato ormai di fare il giro del mondo. Grazie ai vantaggi del villaggio globale anche a casa sua, la sua famiglia, aveva potuto osservare la foto di quel figlio perduto incorniciata da una descrizione che ne faceva un pericoloso criminale, in grado di rapire una facoltosa signora nella sua abitazione super protetta, portandosi dietro per giunta un poliziotto super addestrato.  
Comunque sia andata, a quanto sembra gli spararono non appena lo ebbero a tiro. Lui non ebbe molto tempo per pensare, né per preoccuparsi più. 
Subito dopo lo presero, lo trascinarono nella stanza di un albergo, e gli esplosero un colpo in bocca con la stessa pistola di ordinanza che aveva sottratto al militare italiano. La versione ufficiale fu che si era suicidato prima della cattura. 
Lui non era Luigi Tenco e il mistero della sua morte non sarebbe durato più di qualche mese. Solo che alla verità non sarebbe stato riservato che qualche misero trafiletto nelle ultime pagine ed un veloce annuncio annegato tra le notizie delle glorie olimpiche e la campagna elettorale imminente. 
La sua rimaneva pur sempre la vita di qualcuno che aveva tentato la fortuna.