Di Arcangelo Galante: Secondo il linguista Bruno Migliorini, che creò il termine partendo dal purismo, il neopurismo è la tendenza a escludere dalla lingua quelle voci straniere e quei neologismi che siano in contrasto con la struttura della lingua stessa, favorendo, invece, i neologismi necessari e ben forgiati. Pertanto, a parere suo, si tratta di un tentativo di applicazione degli insegnamenti della linguistica, a un moderato purismo. Il neopurismo, perciò, si poneva come una via di mezzo tra l'esclusione assoluta di ogni forestierismo e neologismo, a favore dell'uso di termini italiani, anche se arcaici, e l'inclusione selvaggia di nuove parole. I termini da favorire erano i neologismi, ma questi devono essere in armonia con la lingua italiana e la sua struttura. Ad esempio, proprio lo stesso Bruno Migliorini, propose il termine "regista" come calco del termine regisseur, allora usato anche in italiano. Detto questo, mi trovo anche d'accordo con l'accurata analisi di chi ha precedentemente recensito l'opera. Ringrazio l'autore per averci offerto l'occasione di visionare un interessante saggio, storico-linguistico, sul cosiddetto neopurismo, condividendolo con la pubblicazione nel sito di Bravi Autori. Un cordiale saluto e buon prosieguo di virtuale navigazione.

Di Julian Leone: Credo che questo interessante saggio necessiti di alcune precisazioni. Per quanto riguarda le influenze francesi tardomedievali, e' da rilevare che talvolta la loro presenza e' limitata proprio alla culla dell'idioma gentile, e cioe' la Toscana: basti pensare ai verbi, tuttora largamente in uso a livello popolare, "sortire" e "desinare", all'avverbio "di gia", all'uso sistematico del pronome complemento davanti ai verbi "essere" e "avere" ("l'hai ragione", "l'e' vero"...). Non bisogna dimenticare pero' l'influenza spagnola per quanto riguarda il pronome di cortesia "Lei", che a partire dal XVII secolo ha progressivamente sostituito il "Voi" nel Centro-Nord e in Sicilia. E' qui che si sono consumati di piu' gli sforzi del Regime in chiave neopurista, ma senza successo. Da allora il francese non ha piu' avuto importanza particolare nell'adozione di neologismi di origine straniera (mi viene in mente solo "camion" al posto del limitativo "autocarro"), quanto piuttosto l'inglese. Cosi' "merenda" e' spesso sostutuito da "snack", e non sapremmo piu' come riportare in italiano termini come "gadget", "franchising", "merchandising", "editor".