pagine viste: ... javascript...
opzioni grafiche:
Benvenuto, visitatore
Wed 17 August, 16:20:45

Elenenco delle opere (4) relazionate dal tag "BULGARIAN"

(mostra tutti)

descrizione: This folder is creative revision of materials put in the CIS-folder but this is not translation, this is adaptation to the new auditory, and is intended to give initial ideas about the best world language, which is ... Bulgarian, up to my word!

incipit: Here I not only try to present this language to you, but also to convince you that it is a must to begin to learn it, because you have nearly no other alternative, the widely used English language is just bad! So that, please, find some time to read these things, the questions are very important for all of you.// Dear reader, this collection is for you,/ Be you Arab, Chinese, or — why not? — Hind`oo,/ It’s about language for the world as whole,/ Which is easy, nice, best choice, and water holds.

tags: #alphabet(1)    #around the world(1)    #bettering(1)    #comparative analysis(1)    #grammar(2)    #ideas(7)    #language(1)    #phonetics(2)    #bulgarian(4)

descrizione: In Bulgarian. Това са преводи на редица немски леки и хумористични стихове на български. Включени са неща, които са се харесали лично на автора, като най-добре е представен Ерих Кестнер, после следват Вилхелм Буш, Кристиан Моргенщерн, и други.

incipit: In Bulgarian. Тук са събрани редица мои преводи от немски. Те не винаги са лека поезия или каламбури, особено Ерих Кестнер, с когото започвам, но тъй като неговата поезия отговаря на афинитета на преводача към прости и запомнящи се детски рими, както и към по-скоро философско (дори цинично, при нужда) виждане за нещата, нежели на емоционални описания на ситуации (които, най-често, са лишени от особен смисъл), то всичко това е сложено под една обща шапка. Освен това по-нататък има епиграми и…

tags: #bulgarian(4)    #calembours(2)    #christian morgenstern(1)    #erich kestner(1)    #funny poetry(18)    #german sources(1)    #nonsenses(8)    #translation(3)    #wilhelm bush(1)    #light verses(11)

descrizione: In English, translation of the “Open Letter to Bulgarian Public” by Ivancho Jotata, democratic dissident, focusing on: pensioner curiosities, fight with misery, our image, a heap of propositions, very important for us. Can't be published in Bulgaria.

incipit: I take it for my duty to inform you about some incredible curiosities in the pension system of Bulgaria, and further about other moments of our social policy, which, since the coming of democracy, is practically missing, and due to which (as well as to other things, naturally) we are now on the last place in the poverty in European Union (with the only hope to become last but one only if our euro-MPs succeed to convince somehow the Union to take also Albania into it). The letter is very long…

tags: #misery(2)    #open letter(4)    #pensioner(1)    #bulgarian(4)

descrizione: In Bulgarian. Това е моята последна поетична книга на български, писана за 3-4 месеца в 69-та ми година. Тоя път това е уж любовна лирика, в стил Петрарка, но аз съм си аз, и тя е по-скоро шеговита, секси, философска, научна, от всичкото по малко.

incipit: Здравейте мои скъпи (защото сте малко) читатели. Аз уж се зарекох да не пиша повече стихове на български, ама на, не се стърпях и за 3-4 месеца /сварганил/ (според руснаците) една съвсем прилична стихосбирка. Е, аз не мислех тя да е толкова голяма, но, дето има един лаф, апетита идва с яденето, и като така, от 50-тина, сонетите пораснаха до 100 (във въображението ми), и реших че е по-добре те да са на три места по 50, че дори и по /51/, защото кръглите цифри не са хубави. ...

tags: #funny(40)    #love(9)    #philosophically(24)    #sonnets(1)    #woman body(1)    #bulgarian(4)

Nota: vi invitiamo a
Questo indirizzo email è protetto dagli spam.
Attiva JavaScript per vederlo.
eventuali termini o contenuti illeciti, scurrili o errati che potrebbero essere sfuggiti al controllo degli Autori o dello Staff.


L'associazione culturale BraviAutori sopravvive solo grazie alle piccole donazioni. Se il nostro sito ti è piaciuto, se vuoi contribuire alla sua crescita e allo sviluppo di nuove iniziative, se ci vuoi offrire una pizza, una birra o proprio non sai scegliere chi far felice, considera la possibilità di fare una donazione. Oppure acquista uno dei nostri libri. Puoi usare PayPal (qui a fianco) oppure seguire le istruzioni in fondo a questa pagina. Per ulteriori informazioni, scrivete alla .

Grazie, e buon lavoro!


siti web
siti web
siti web

Creative Commons
Contatori visite gratuiti
(questo indicatore conta le visite da parte di nuovi visitatori)

spotfree site

Per gli smartphone o per i computer lenti è disponible una visualizzazione più leggera del sito.

informazioni sulla tua navigazione:
CCBot/2.0 (
IP: (il portale visual-letterario)

Version: 20.0409

Developed by Massimo Baglione

special thanks to:

all the friends of BraviAutori who have contributed to
our growth with their suggestions and ideas.

Mappa del sito

Informazioni sull'uso dei cookie da parte di questo sito

La nostra policy sulla privacy

Info e FAQ


© 2006-2022
All rights reserved Registered & Protected Registered & Protected

Main site copyrights:

Pagina caricata in 0.03 secondi.